初級 美國腔 112346 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Do you know anything about computers?
What's wrong with my computer?
Hey, are you near a computer?
Can you read this and see if it makes sense?
Can you look something up for me?
Could you do me a huge favor?
Could you do me a huge favor?
Could you not do that, please?
Could you pass me that blanket?
Can you turn it up a bit?
Sorry. Can you just turn it down a little bit?
Oh, I had such a good sleep!
I think I got up like at 6 in the morning.
Could you get my bag?
Go to my purse.
Oh. Did I lock the door?
Yes!
What’s my password?
Listen to this e-mail.
Listen! Listen! Listen! Listen!
Shut up!
Ahhh!
Uhh!
I hate trying on clothes!
Cute!
“Twinzy!”
Do I look like a doily?
You look good!
No! You’re not!
First of all, “Eww!”
I know, right?!
I mean get it together.
Exactly!
Like I’m not even joking right now!
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

女生掛在嘴邊的口頭禪,你中了幾個? Shit Girls Say - Episode 1

112346 分類 收藏
Go Tutor 發佈於 2017 年 10 月 5 日
此部影片中英文字幕由GoTutor提供,點擊看線上英文菲律賓遊學

影片簡介

想到女生,腦海中第一句浮現的話是什麼呢?除了「我好胖」之外,最常從女生口中出現的口頭禪是什麼?快點擊影片一起來看看吧!

1
what's wrong with...0:02
"What's wrong?" 的意思是「怎麼了?」,也可以用 "What's the matter?" 或 "What's going on?" 來代替。後面若有對象的話,會加上介係詞 with。而這種問句根據音調的差異通常會有「關心」或是「責問」的意味。
Johnny's been singing in the office the entire morning. Nobody knows what's wrong with him.
強尼整個早上都在辦公室裡唱歌,沒有人知道他怎麼了。

What is going on with you? You aren't acting like yourself lately.
你怎麼了啊?你最近表現得很怪。


2
make sense0:05
make sense 是「合理;講得通」的意思,相反地,若要表示「不合理」,我們則可以使用 don't make sensemake no sense 兩種說法。此外,make sense of something 指的則是「去搞懂、了解某事」,相似於 figure something out 這個片語。
Claire read through your report, but she said that many parts of it didn't make any sense.
克萊兒讀完你的報告了,但她覺得其中很多部分一點也不合理。

Your words make no sense to me.
你的話我聽起來一點也不合理。

Essentially, what we're learning in this class is how to make sense of data.
基本上,我們在這堂課學的就是如何理解資料。


*同場加映:
Pamela Meyer:識破謊言的假面 (How to spot a liar)


3
look something up0:06
look up 的意思是「查詢」,用法是 look up somethinglook something up。其他相似的片語還有 look into「調查;研究、觀察」以及 look over「簡略檢查(某人或某物);簡單看過」。
Please spend some time to look up these terms after class as they might appear in our next quiz.
請在上完課後花點時間查查這些術語,因為它們可能會出現在下次小考中。

Look it up in the dictionary.
去查字典吧。(前面已經提過那個字)

Stephie looked into the leftover case that nobody wants to do.
史黛妃調查了那個沒人想認領的案子。

Professor Steve looked over the the papers on his desk.
史提夫教授簡單的看了一下桌上的論文。


然而,look up 除了查詢之外,也有別的意思:
look up to somebody 字面上的原意是「往上看」,後來則從意象面衍生出了「崇敬」、「景仰」的用法,表示對於某人的尊敬。
Ashley has always looked up to her big brother ever since she was a kid.
艾許麗從小就很崇拜她的哥哥。


look down on/upon somebody 則相反地,有「鄙視」、「瞧不起」的意思。
Charlie looks down on the poor and the homeless.
查理鄙視窮人和遊民。


*同場加映:
歐巴馬於摩爾豪斯學院畢業致詞 (President Obama Delivers Morehouse College Commencement Address)


4
shut up0:35
shut up 原本的意思是「閉嘴」,是非常不客氣的講法。如果跟熟的朋友講起來可能根據場合會有開玩笑的感覺,但如果不是非常熟的朋友,千萬不要隨便使用哦!
I would really appreciate if you could just shut up for a second.
如果你可以閉嘴一下,我會感激不盡。


"Shut up!" 也被延伸為「不會吧!」、「少來!」的意思,表達說話者「難以置信」的感受,在這種時候,我們同樣也可以使用 "No way!" 或 "That's impossible!" 來表示。在表達難以置信的語氣時,我們會用很誇張的語氣大聲說出 "Shut up!" 或 "No way!",或是透過拉長音節來更明確地表達自己的驚訝。
You mean Richard just bought a condo in New York? Shut up!
你是說理查在紐約買了間公寓?別騙我了!


*同場加映:
【實用口語】「不要鬧」、「少來」、「關你甚麼事」要怎麼說?


5
get it together0:56
get it together 是「振作起來」的意思,有種把事情聚集後好好處理的感覺,如果是要鼓勵別人從失意中振作起來的話,我們可以用 get/pull yourself together 來表示。
You need to get it together. Can't you see that she's already moved on? Maybe you two are just not meant to be.
你要振作起來啊,你沒看到她已經繼續過她的生活了嗎?也許你們本來就註定不會在一起。

Pull yourself together and stop whining. You're not a kid anymore.
快振作起來,別怨東怨西的,你已經不是小孩子了。


*同場加映:
這樣回答,讓「分手」變成不可能的任務 The Impossible Breakup


看完影片後,你中了幾個呢?覺得自己的口頭禪都沒上榜嗎?或是想到其他女生永遠說不膩的口頭禪嗎?留言跟我們分享吧!

文/ 劉詩絜
編輯/ Lilian Chang

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔