初級 美國腔 95581 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Ok, you can pat my belly now, please. Thank you.
(Your cat is judging you)
No, you're doing it wrong. You're patting my belly wrong.
Can you please just...? Ok, stop, stop, stop!
Why are you so bad at this?
I just don't know what she's thinking with the dry food.
I know. I know. It's crazy! Ok. I like dry food, but I'm not gonna just go for dry food every day.
No, yes, exactly, it's ridiculous, just.... oh oh oh, it's her.
Shut up. Shut up. Shut up.
Hey... What's up.
Hey, dude. It's like five a.m., and you haven't fed me yet.
Uhh... are you gonna wake up and do that?
Oh, so dead birds aren't good enough for you.
Do you know how hard I worked to bring dead birds home for this family?
You don't appreciate me. And I don't know how much longer I can stand this!
Yes, I want a tuna treat.
Uh...dude, I don't wanna come off like, overly critical or anything, and like, don’t take this like, personally, but uhh... you're not very good at like, feeding me, so you probably should like, work on that.
Dude, wake up. Wake up. Wake up. Wake up.
(beep) this cup.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

貓奴必看!貓咪的真心話竟然是… (What your cat really thinks of you.)

95581 分類 收藏
彭彥婷 發佈於 2017 年 8 月 2 日   彭彥婷 翻譯   Gisele Sung 審核

影片簡介

大家有沒有想過貓咪平常都在想一些什麼呢?跟著小編透過這部可愛的影片,來看看你家的貓咪到底想對你表達什麼吧!

1judge0:06
judge 在這邊當作動詞,是「評判、斷定」的意思,而當名詞時是「法官、審判員」的意思。英文中有個很常見的俚語:
You can't judge a book by its cover.
你不可以以貌取人。(cover 是「書皮」的意思。)


也許你也常常會聽到有人說 Don't judge me. 這是句口語的用法,意思是「不要(用你的世界觀、人生觀)來定義我是一個怎麼樣的人!」

*同場加映:
這11種泡麵吃法,會讓你食指大動 (11 Instant Ramen Hacks You Need To Try)


2go for sth.0:23
go for sth. 有「選擇」的意味,也可以當作「喜歡、傾心於」。
Instead of butter, I always go for cream cheese.
我總是選擇奶油起司代替人造奶油。

What sort of women do you tend to go for?
你喜歡哪種類型的女生?


另一個常見的用法是 Go for it! 意思是「盡力爭取吧!」。
A: I'm thinking of applying for an internship at VoiceTube.
B: That's great! Go for it!
A: 我想要去申請 VoiceTube 的實習。
B: 很棒呀!加油,努力去爭取吧!


3stand0:51
stand 除了當站立之外,在這部影片中是當動詞,「忍受、承受住」的意思,使用時後面接名詞。
I can't stand the way she talks. It's like she thinks she's better than other people.
我無法忍受她講話的樣子,好像她覺得自己比別人都好。

I don't think our tent would be able to stand the storm. We should go home.
我不覺得我們的帳篷可以承受暴風雨,我們該回家了。


4don't take sth. personally0:58
don't take sth. personally 的意思是「別往心裡去、別放在心上」。通常用在別人想要告知你一些事,但又不想要傷害你、針對你的時候。
That's how Jimmy treats everybody. Don't take it personally!
吉米對每個人都那種態度,別太放在心上!不是針對你的。


*同場加映:
嘴砲競技場:小珍妮佛vs克里斯派特,嗆到不行!(Jennifer Lawrence & Chris Pratt Insult Each Other | CONTAINS STRONG LANGUAGE!)


5work on sth.1:05
work 是「工作、運作」的意思,work on sth. 則是「花時間改善」的意思。
He runs very fast, but he still needs to work on stamina.
他跑得非常快,但耐力還得再訓練。

Don't worry about my performance in school. I'm working on it. It'll get better.
別擔心我的課業表現,我在努力改善,一定會有所進步。


影片是不是既可愛,又道出貓咪的真心話呀!歡迎各位在下面留言跟小編分享,家裡的貓咪還會有哪些舉動,而你覺得那又代表什麼意思呢?

文/ Colleen Jao

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔