初級 美國腔 107520 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hey, did you get my text?
Oh, no, I think my phone is on silent.
Oh, okay. (cell phone rings)
I'm sorry, one second.
Hello? Really, Allison?
Hey Allison, do you want to get drinks after work tonight?
I would, I'm just not feeling well.
Mom, I'm eating healthy!
It's a kale chip, you should try it.
Allison, those reports were due an hour ago.
You didn't get my email?
No.
That's so weird cause I sent you an email with the reports so, I guess I'll go back,
I'll resend the email and wait for it to upload again.
'cause I already sent it, so.
Oh can I have a piece? Yeah, sure.
Chew or chew not. There is no try.
What?
You haven't seen Star Wars?
Oh, of course I've seen Star Wars.
The gum scene!
Sorry I'm late, there was just so much traffic.
Whoa! That is a sparkly shirt.
I love it.
Hey, I love your outfit today.
Oh, this old thing? I just threw it on.
It's super cute.
Thanks!
Oh, hey, you forgot to take the price tag off that.
Oh, must've been on there forever.
Yeah, I mean I think it might be TB.
(coughs)
Don't worry, I think it's the early stages.
Also, there's a lot of fungus that people don't know about.
Lice is always a concern of mine.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

你是不是也曾經說過這八個謊言呢?(8 Little Lies You've Probably Told)

107520 分類 收藏
Derek 發佈於 2017 年 9 月 13 日   Derek 翻譯   Lily Chou 審核

影片簡介

從小到大你說過多少謊?十隻手指頭肯定都數不完!生活中我們難免對家人、朋友、老師,甚至是主管撒一些小謊,可能是善意的謊言,也可能是為了逃避一些小責任。影片中生動的舉了一些「常見謊」,快看看自己是否也有說過這些謊吧!

1on silent0:12
on silent 是「調成靜音」的意思,也可以說 in silent mode
During a meeting, you should put your phone on silent.
開會的時候,你應該把手機調為靜音。


相信大家每天最離不開的就是手機了,以下是小編補充的手機用語,你知道幾個呢?

on vibrate 調成震動
Please put your phone on vibrate during class.
上課時間請將手機調為震動。


low battery / battery is running low 電池快沒電
I can't talk much longer, my battery is low.
我不能再講太久,手機快沒電了。

I forgot to bring my phone charger, so my battery is running low.
我忘記帶手機充電線了,所以電池快沒電了。


dead battery 電池完全沒電
Sorry, I didn't reply to your text messages because my battery was dead.
對不起,我的手機沒電了所以沒有回你的簡訊。


lose signal 失去訊號
I'll call you when I get out of the elevator, I'm losing the signal.
我出電梯再回撥給你,我要沒訊號了。


busy signal 忙線信號
I tried calling her, but I kept getting a busy signal.
我有試著打給她,但一直在忙線中。


2outfit1:08
outfit 是「裝備、服裝、獲得裝備」的意思,由 out(外部)加上 fit(適合、安裝)組成,就會變成「適合穿在外部的東西」 ,也就是「裝備」啦!
She bought a new outfit for the party.
她為了派對買了一套新衣服。


我們常在Facebook 或 Instagram上看到的 "ootd" hashtag 就是 outfit of the day(本日服裝)的意思喲!

*同場加映:
我就要你好好的 預告 (Me Before You Official International Trailer #1 (2016) - Emilia Clarke, Sam Claflin Movie HD)


3throw on1:10
throw on 在這裡的意思是「快速穿上、隨手抓一件穿上」。另外,throw on 也可以當作「開啟、開始活動」。
Jack was late for school so he leapt out of bed and quickly threw on some clothes.
Jack 上學遲到了,所以他跳下床並迅速穿上衣服。

After the movie ended, we threw on the lights.
電影結束後,我們把燈打開。


還有很多慣用語有 throw 這個字喔!一起來看看吧!

throw a party 舉行派對
Aunt Marie threw a birthday party for her daughter when she turned five years old.
Marie 阿姨在女兒五歲時為她辦了一個生日派對。


throw shade 嗆別人、微妙地批評他人
How does Sabrina keep any friends? All she did at the party last night was throw shade at people.
Sabrina 要怎麼留住朋友啊?昨晚她在派對上唯一做的事就是嗆人。


throw cold water on 潑冷水
Why are you always throwing cold water on my suggestions?
為什麼你總是對我提的建議潑冷水?


throw together 匆匆拼湊
My mom quickly threw together a salad before she went for work.
媽媽在上班前迅速地做好了沙拉。


4stage1:27
stage 在這裡是「階段」的意思,也可以當作「舞台、上演、籌辦」。 in stages 則是「分步驟進行」的意思。
The project is in its final stage, and should be completed by October.
這個企劃案已經進入最後階段,應該會在十月前完成。

Mike fell on stage during the performance and humiliated himself in front of hundreds of people.
Mike 在表演的過程中在舞台上跌倒了,讓他在數百人面前感到羞愧。

Notre-Dame de Paris will be staged this weekend at the National Theater.
這個週末,國家戲劇院將會有《鐘樓怪人》的演出。

Taipei staged the 2017 Summer Universiade.
台北於2017年舉辦了世大運。

The interior design of his house will be done in stages, so it won't be ready for another couple of months.
他的房子的室內設計會分階段進行,因此仍需要幾個月才能完成。


*同場加映:
【Ted-Ed】人為什麼會做夢? Why do we dream? - Amy Adkins


相信今天的主編精選有讓大家會心一笑,是不是有說中一些你常撒的小謊呢?各位還有沒有什麼常說的謊可以跟大家分享呢?歡迎在下面留言噢!

文/ Colleen Jao
編輯/ Ann Lu

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔