初級 美國腔 86953 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
On Mother's Day we tell our moms how much we love them.
There are some things that we don't ever tell them,
which is dishonest.
and that's not right
So to break those barriers down, we went out on the street today.
We asked people what is the biggest lie you've ever told your mom,
with their moms standing right next to them.
And with that said, please enjoy this special Mother's Day confessional.
What is the biggest lie you've ever told your mom?
Oh nooooooo.
What did I sign up for.
Ummm…
Me and my best friend used to sneak out,
and go to drag queen shows.
What's the biggest lie you've ever told your mom?
That I wasn't out all night doing drugs.
News to me.
When?
High school.
What is the biggest lie you've ever told your mom?
Um, I love you.
What's the biggest lie you've told your mother?
Maybe that I didn't back into the neighbor's mail box.
Oh, I didn't know about that.
With her car.
My car?
What's one thing you've done that you've never told your mother?
I hit someone on accident,
and I got a citation.
Was it really by accident?
No.
What's a lie that you've told your mom?
That I haven't taken her makeup...
and I took a lot actually.
What makeup have you taken?
I've taken some lipsticks, and some foundation.
- And? - And some powder.
- And? - And mascara, and some eye shadow maybe.
- And? - Blush, I took some blush from her too.
What's the biggest lie you've ever told your mommy?
Um, I steal it.
What did you steal?
Daddy's wedding ring.
What? Daddy's wedding ring.
Where did you put your dad's wedding ring?
Under my pillow.
Was your husband freaking out?
Yeah, we ripped the house apart.
We were looking for it.
We kept asking him.
And he didn't tell us until we bribed him with ice cream where it was.
So you did know where it was.
Are you lying right now?
Can I go pee now?
Yes.
What's the worst thing you've done that you've never told your mom?
The first kiss.
Are you kidding me?
No, I'm not kidding.
That's not cool, dude.
Is he not allowed to kiss?
No, we're talking on the way home, yeah.
Was it worth it?
Yeah.
That's, no.
Now what's the biggest lie you ever told your mom when you are younger?
That I never smoked.
I used to take her cigarettes.
I used to light them on the stove in the kitchen and smoke them.
And then before she came home,
I used to put the fans on in the house and get the smoke out of the house.
You really stole my cigarettes.
Oh you? I thought she said I told… my mom. No, her mom.
Oh okay. F***. It's another lie.
Yeah.
Wait. Did we just uncover that you smoke?
What's the biggest lie you've ever told your mom?
That she looked good in a dress even though she didn't.
That was a low blow.
What are you gonna give your mom for Mother's Day?
Um, flowers.
Maybe a new dress.
Burn that one.
Very good. Thank you. Thank you very much.
Do you love clicking buttons and subscribing to things?
Then click the button to subscribe to my channel.
And you'll finally be happy.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【吉米秀】你對媽媽說過最大的謊言是什麼? (What's the Biggest Lie You Ever Told Your Mom?)

86953 分類 收藏
Angela Hsu 發佈於 2017 年 10 月 9 日   Angela Hsu 翻譯   Kristi Yang 審核

影片簡介

又到了好笑的吉米秀的時間啦!節目到了街頭進行訪問,問了大家對母親說過最大的謊言是什麼。快透過今天的主編精選,輕鬆一下,一起學英文!

1sneak out0:30
sneak out 是「偷偷溜走」的意思。sneaky 這個從 sneak 延伸出來的形容詞,指「鬼鬼祟祟的、暗中的」。
He sneaked out after curfew to go to a party.
他在宵禁時間後溜出去參加一個派對。

The sneaky thief was able to steal a diamond without anyone noticing.
鬼鬼祟祟的小偷成功地在沒有人發現的狀況下偷走了一顆鑽石。


生活中也有不少地方會看到 sneak 這個字噢!小編在下面補充幾個給大家:

sneak peek 搶先看
I haven't finished editing the video yet, but I can give you a sneak peek.
我還沒有剪完片,但是我可以先讓你「搶先看」。


sneak up on someone 偷偷地接近某人
George totally freaked out when Thomas sneaked up on him.
湯瑪士偷偷從背後偷襲他時喬治整個嚇壞了。


2freak out1:58
剛剛上面出現在例句中的 freak out 就是第二個重點的主角啦!freak out 這個用法是「嚇壞了、崩潰」的意思。
I freaked out when a bunch of cockroaches spilled out of the drawer.
當一堆蟑螂從抽屜中湧出來時我嚇壞了。


freak 這個詞當名詞使用時可以表示「背離社會習俗的人、狂熱愛好者」。
Henry is a control freak. He gets angry when he doesn't have his way.
亨利是一個控制狂。如果事情不照著他想的走時他就會生氣。


*同場加映:
【生活撇步】八種舒緩焦慮的有效方法 (8 Anxiety Tips That Actually Work)


3bribe2:04
bribe 這個動詞指的是「賄賂、哄騙」。
He bribed his classmates into voting for him as prom king.
他賄賂同學投票給他當舞會之王。


bribe 的名詞則是 bribery,意思是「賄賂、行賄」。
Bribery and corruption are practices that governments are trying to combat with legislation.
賄賂跟腐敗是政府試著用立法去對抗的行為。


4uncover3:02
uncover 是「揭露、發現」的意思。這個字是由 un- 這個字首帶有否定意味,加上 cover (遮蓋、掩飾),就會變成「去掉遮蓋、去掉掩飾」,也就是「揭露」的意思啦!
The reporter uncovered the secrets of his success through the interview.
記者透過訪問揭開了他成功的秘密。


這邊小編幫大家補充一些跟 uncover 有相似意思的詞!

bring to light 揭露、公諸於世
Investigations into the incident finally brought the truth to light.
這個事件的調查終於把真相公諸於世。


expose 揭露、揭發、使暴露於
Paul has the crucial piece of evidence that could expose her evil scheme.
保羅擁有可以揭發她的邪惡計畫的重要證據。


reveal 揭露、洩露、展現
He'll reveal the secrets to his delicious recipe when we come back. Stay tuned!
他在廣告回來之後會告訴我們他食譜美味的秘方!請持續鎖定!


*同場加映:
【TED-Ed】傳說背後的科學 (The science behind the myth: Homer's "Odyssey" - Matt Kaplan)


5low blow3:17
low blow 原本是拳擊中的用語,指的是「拳擊比賽中打擊對方腰下的部位」。因為這樣是犯規的動作,所以現在衍生的意思是「卑劣的行動、攻擊」。
That's a real low blow. I'd never steal someone's idea.
那是一個不實的指控。我才不會偷別人的創意。

Bringing up her miserable childhood experiences in an attempt to win sympathy from the voters was a low blow.
提起她悲傷的童年回憶來獲取投票者的同情是一個卑鄙的舉動。


其實還有很多慣用語有 blow 這個字噢!小編在下面精選幾個給大家:

blow someone's mind 令人永生難忘、令人興奮
The band's live performance blew my mind. I'm a huge fan now.
這個樂團的現場表演實在是太棒了!我變成大粉絲了。


blow one's chance 喪失機會
Tina blew her chance of getting the internship by arriving late to the group interview.
蒂娜因為團體面試遲到而喪失了實習機會。


blow someone's cover 讓 (人) 穿幫、洩漏 (人) 的行蹤 /身份
I was trying to sneak into the classroom, but Valery blew my cover when she called out my name.
我原本試著要偷偷溜進教室的,但是瓦萊麗叫了我的名字所以失敗了。


death blow 致命的打擊
The serious scandal he got himself involved with was the death blow of his career.
他身陷其中的嚴重醜聞對他的事業是致命的打擊。


看完今天的主編精選,有沒有深有同感呢?大家也一起分享一下對媽媽說過什麼謊吧!
小編是買超貴的衣服跟媽媽說差不多兩百 XD

文/ Christine
編輯/ Primrose Huang

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔