初級 美國腔 32352 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
You're nearing the end of your second term.
And you must have a lot to be thankful for yourself.
I do.
And I thought, maybe if you'd like,
you're more than welcome
to write out some thank-you notes right now.
Oh, that's a good use of my time.
Is that good?
Let's do that.
[Cheers and applause]
Right here?
Yeah.
You can sit right there.
Okay.
All right.
All right. Here you go. I have notes right here for you.
Okay. You got the cards?
Here's a card. Here's a pen.
All right.
That's a nice pen. Can I keep it?
Of course, yeah.
[Laughter]
All right, Roots,
can I get some thank-you note writing music, please?
[Sad piano music plays]
[Laughter]
There goes James.
[Cheers and applause]
[Music stops]
Thank you, my 2008 slogan, "Yes, we can."
Or as I now like to call you, "Yes, we did."
[ Cheers and applause ]
That's good. I'll take that.
[ Laughter ]
I'll write one now, too.
Okay.
[Clears throat]
[Music resumes]
Thank you, President Obama's birth certificate.
He used to carry you around to prove he was American.
Now he needs to carry you around to prove he's only 54.
[Laughter and applause]
[Music stops]
That's not -- What?
[Scoffs] I didn't' write --
I didn't write it.
I don't know how that got there.
That's unbeliev-- I don't know how that got there.
How'd that sneak -- sneak by the president?
You're in trouble.
[Laughter]
[Music resumes]
Thank you,
Questlove's hairstylist,
for inspiring me to bring back the "Obama-fro"
after I leave the White House.
[Music stops]
[Cheers and applause]
Hey, not bad.
Not bad.
Good-looking guy.
[Music resumes]
Thank you, Hillary Clinton,
for possibly becoming the first f-- President.
I would have said "female,"
but someone deleted the "emale." [e-mail]
[Audience ohs]
[ Music stops ]
Who did -- How are these --
Hey!
You're going to get in trouble for this.
You can't leave these around.
I'm so -- I'm appalled.
I'm so sorry.
Hey, you're in trouble, whoever you --
I'm not sure this was a good idea.
[Laughter]
Sorry.
I should have done my thank-you notes on my own.
After you.
Where's my music?
[Laughter]
[Music resumes]
Thank you, Congress, for spending eight years
wishing you could replace me with a Republican.
Or, to put it another way...
how do you like me now?
[Cheers and applause]
[Music stops]
[Laughs]
All right.
You know how to do this.
I have one final -- one final thank-you note.
Here we go.
[Music resumes]
Thank you, President Obama,
for serving our nation with dignity,
class, patience, eloquence, optimism, and integrity.
Thus marking the first time anyone has sincerely said,
"Thanks, Obama."
There you go, right there.
[Cheers and applause]
Thank you so much.
We'll see you soon.
Our thanks to the 44th President of the United States,
Barack Obama!
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【吉米秀】歐巴馬的卸任感謝信 (Thank You Notes with President Obama)

32352 分類 收藏
alex 發佈於 2017 年 9 月 19 日   Lilian Chang 翻譯   Samuel 審核

影片簡介

奧巴馬總統

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔