中級 34498 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
While touring the remains of ancient Alexandria, Egypt,
there are a few things that present day explorers should look for.
First, as you travel along the Great Harbor,
keep your eyes open for large columns and statues.
Across the bay to your left is the island where the Great Lighthouse once stood.
And as you make your way through the palaces of the Royal Quarter
and reach the area where the Library of Alexandria once stood,
keep your eyes open for sharks.
Because if you visit this section of Alexandria,
you'll be fifteen feet deep in the Mediterranean Sea.
Though people are most familiar with Plato's fictional Atlantis,
many real underwater cities actually exist.
Places like Alexandria,
Port Royal, Jamaica,
and Pavlopetri, Greece.
Sunken cities are studied by scientists
to help us understand the lives of our ancestors,
the dynamic nature of our planet,
and the impact of each on the other.
Water is essential for life, food sources, and transport,
so many cities have been built along coastlines and river banks.
However, these benefits also come with risks
because natural forces that can sink a city are at their doorstep.
Take, for instance, an earthquake.
June 7, 1692 seemed like a normal morning in Port Royal, Jamaica,
then one of the richest ports in the world,
but when a massive earthquake struck,
two-thirds of Port Royal immediately sank to its rooftops.
Today, many buildings and elements of everyday life
remain surprisingly intact on the sea floor, frozen in time.
That includes a 300-year-old pocket watch that stopped at 11:43,
the moment Port Royal slipped beneath the Carribean.
And during the winter of 373 BCE,
the Greek city of Helike was struck by an earthquake so strong
that it liquefied the sandy ground upon which the city was built.
Minutes later, a tsunami struck the city,
and Helike and its inhabitants sunk downwards into the Mediterranean Sea.
Centuries later, Roman tourists would sail on the lagoon that formed
and peer down at the city's remains.
Earthquakes are sudden, unpredictable disasters
that have drowned cities in an instant.
Luckily, however, throughout history,
the majority of sunken cities were not submerged by a single cataclysmic event,
but by a combination of more gradual processes.
For instance, Pavlopetri, the oldest known sunken city,
was built on the southern coastline of Greece 5,000 years ago.
It's an example of a city that was submerged
due to what is called isostatic sea level change.
18,000 years ago when the Ice Age ended,
glaciers began melting and the sea level rose globally until about 5,000 years ago.
Isostatic sea level change isn't caused by that melt water,
but rather the Earth's crust slowly springing back
from the released weight of the glaciers,
making some places rise, and others sink.
The ground around Pavlopetri is still sinking
at an average rate of a millimeter per year.
But the ancient inhabitants were able to move gradually inland over several generations
before they finally abandoned the city about 3,000 years ago.
Today, divers swim over the streets of Pavlopetri
and peer through ancient door jambs
into the foundations of houses and community buildings.
They learn about the people who lived there by observing what they left behind.
Natural geological events, such as earthquakes and tsunamis,
will continue to shape our continents,
just as they have for millions of years.
As increased global warming melts our polar ice caps at accelerated rates
and sea levels rise,
we will be forced to adapt,
like Pavlopetri's inhabitants.
Undoubtedly, over the coming centuries,
some of the coastal areas that we live in today
will eventually be claimed by the water, too -
cities like Venice,
New Orleans,
Amsterdam,
Miami,
and Tokyo.
Imagine what future civilizations will learn about us
as they swim around the ancient ruins of the cities that we live in today.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【TED-Ed】你所不知道的海底城市 (Real life sunken cities - Peter Campbell)

34498 分類 收藏
Jamie 榕 發佈於 2016 年 12 月 1 日   Jenny 翻譯   Mandy Lin 審核

影片簡介

Though people are most familiar with Plato’s fictional Atlantis, many real underwater cities actually exist. Peter Campbell explains how sunken cities are studied by scientists to help us understand the lives of our ancestors, the dynamic nature of our planet, and the impact of each on the other.

最著名的海底古城亞特蘭提斯 (Atlantis) 遺跡仍未被歷史學家與考古學家找到,但你知道有許多海底城市真的存在嗎?由於數千年來的變遷,這些海底古城被淹沒在汪洋大海之中,引起了許多學者的考究。這些古城有哪些呢?來看看影片吧~

1keep your eyes open0:17
keep your eyes open 就是「睜大眼睛看」、「特別注意」的意思。
He might be cheating on you. Keep your eyes open for any suspicious signs.
他有可能在劈腿。特別注意任何可疑的地方。


也可以說 keep your eyes peeledkeep your eyes skinned
We kept our eyes peeled for venomous snakes as we wandered through the woods.
我們漫步在森林裡時,睜大眼睛看周圍是否出現毒蛇。


2make one's way0:26
這句片語的意思是「向前走」,在 make your way 之後加上 to/through/towards 等介系詞,後面再加上一個地點,表示「前往某處」的意思。
After an exhausting day, we slowly made our way back to our tents.
經過疲憊的一天,我們緩慢地走回帳篷。


make one's own way 則是「自己前往某地」。
Don't worry. I can make my own way home.
不用擔心。我可以自己回家。


另外,make one's way 除了「前往哪裡」的解釋,另一個比較抽象的解釋是「在職涯或是某個活動上有所進展」。
You have to experience many difficulties to make your own way in the society.
你得經歷很多困難才能在社會上站穩腳步。


*同場加映:
荷蘭 (Amsterdam Vacation Travel Guide | Expedia)


3dynamic0:59
dynamic 這個形容詞的意思是「動態的」、「有活力的」。
Markets are dynamic and a company must learn to adapt.
市場是動態的,公司必須學習適應。

She is a dynamic, young businesswoman with a philanthropic heart.
她是一位充滿活力的年輕女實業界,熱衷於慈善。


*同場加映:
【TED】我們能為人類創造新感官嗎? David Eagleman: Can we create new senses for humans?


4at one's doorstep 1:16
doorstep 的意思是「門階」(也就是門口前面的階梯),所以 at one's doorstepon one's doorstep 的意思是「近在咫尺」、「在某人附近」。
Wow! You've got the beach right at your doorstep!
哇!沙灘就在你門前!


當然,這句片語也有字面上「出現在某人家門口」的意思。
I was shocked when my long lost twin turned up on my doorstep.
我失散已久的雙胞胎妹妹出現在我家門口時,我簡直嚇傻了。


5intact1:41
intact (adj.) 的意思是「完整無缺的;原封不動的」。
The old temple has survived the earthquake intact, with very little visible damage.
這間老廟經過一場地震之後仍完整無缺,幾乎沒有肉眼可見的損傷。

Primitive life on this small Southeast Asian island has remained largely intact despite the pressures of modernization.
雖受到現代化的壓力,這座東南亞小島的原始生活大致上仍保存地非常完整。


*同場加映:
【TED-Ed】保護我們壯麗且脆弱的珊瑚礁 - Conserving our spectacular, vulnerable coral reefs - Joshua Drew


一座沈沒至海底的城市,竟然能夠長久以來保持地如此完整。這就意味著,當時的建築師有精巧的建築技術以及工藝水準。這些海底古城都是史前時代人類文明高度發展的證據。這一切讓我們不禁揣測數千年、甚至數百年後的台北、紐約、東京等城市將會是什麼模樣呢!

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔