初級 美國腔 85448 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
One, two, three...
What's up guys, it's Jeffrey, how you guys doing?
So, I don't know about you guys, but I'm the type of person that falls in love really easily.
I could be having a simple conversation with a girl, and then next thing you know, I look into her eyes and then...
Yeah you get the point.
I will be the worst within school years,
I would fall in love with that girl cause she's beautiful,
another girl cause she has a nice personality,
another girl cause she has a nice personality, and she's beautiful,
and then I get all confused.
But the main problem that I would have is that I will never feel secure enough,
and have the guts to approach a special someone and express my feelings.
So before the school year starts, and before a lot of hearts are going to be broken again I'm gonna list out ten things
that I personally wish my crush would knew about me, and guys in general because my friends would come over and we would cry about it... together.
Numer one. We guys tend to be really jealous .
If the girl I like compliments another guy or seems to have interest for another guy,
I would probably think that I had no chance of getting her ever.
Number two. We really hated when our crushes start feeling insecure about their imperfections,
all the little details like hair, nose, birthmarks, or teeth that girls can be insecure about.
We guys would actually categorize those things as the main things on why we actually like you.
Speaking of little details, there's nothing better than seeing our crushes smile back at us.
As mainly of you girls think we are... we are very sensitive.
When it doesn't work out with a girl who's just somebody we really care about , we guys could cry.
Oh finally, she replied!
I should have known.
love you so much!
Guys really like it when a girl call us cute.
I once had a lot of pride that whenever a girl calls me cute, I think I'd be automatically friend zone.
I think it's because I would watch a lot of movies and whenever a girl is attracted to a guy I'd expect her to say...
Oh my God! He is so hot!
And through time I understood that it's a way of saying that we guys are okay physically, and you guys like her personality in that moment.
After that whenever I talk to my crush, every ten seconds I would stare at your lips.
Because for the most parts I just wanna grab you and make out.
Not wrong.
Something about lips are very attractive.
yay~~ okay sorry.
After that, guys will feel very insecure when they don't have a lot of money.
We have this big ego that whenever we take a girl on a date we have to pay for their meal.
We feel very unconfident when we are not able to provide that to a girl.
Here's the receipt.
Thanks, hey I got you!
No no no, it's fine.
No no no, I got this ...
It's only four dollars.
I don't ...
Worse part in high school is that you didn't even have a car, let alone a driver's license, so I'm gonna have to ask my dad to drive me to our date.
Yep, those were the days.
Number seven. Guys constantly think of if you guys would like us for who we are,
It's not like all my friends change their personality for a girl.
Alright, so douchebag didn't really work yesterday.
You're my last hope Beyonce.
Nice guys finish last~
Number eight. When my crush text me I never know what to say.
I usually have one or two friends in the background helping me out.
Guys I don't know she hasn't answer in five minutes.
Ding Ding Ding!
Don't know what to say.
Oh did you put a smiley face in the last text?
No I didn't.
Sent her a smiley face!
Oh!!!!!! -So smart - sent - Someone's going on a date!
Oh My God she answered!
What did she say?
She said to never text her again.
Yeah we tried.
Oh who am I kidding you girls do that, too.
Speaking of texting, it's much easier when a girl texts us first.
Now I'm not gonna lie, I sometimes need to grow some balls and start the conversation first.
But between a chance of falling in love, a chance of rejection and losing this friendship, or avoiding all of this.
We guys just tend to just avoid everything.
We kinda leave that to point eight. If the girl shows interest to us first, it'd be so mush easier.
And last but not least, we guys just wish that you knew that we love you.
All we want to do is take care of you and make you happy.
So these are ten things that I personally wish my crushes knew when I had feelings for them...
Oh hey baby... just kidding I'm as single as it gets.
So that is it for this video. If you like it gives us a thumb up,
name me one thing that you wish you are questioning about yourself,
and if you wanna whine with me about being single, follow me on twitter,
I'm always complaining about my desperation
Thank you so much for watching, this is JeffeyFever, and pressing the record botton.
now, peace~
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【JeffreyFever】男生希望暗戀對象了解的十大秘密 10 Things Guys Wish Their Crush Knew

85448 分類 收藏
Angel Cheng 發佈於 2017 年 7 月 12 日   Angel Cheng 翻譯   Angel Cheng 審核

影片簡介

女孩們,妳知道在學校偷偷暗戀妳的男生心中在想甚麼嗎?妳知道他們為甚麼每次約會都要搶著付錢嗎?其實妳的微笑對他們來說是非常大的鼓勵妳知道嗎!讓我們一起來看看男生希望暗戀對象了解的十大秘密吧!

1to approach a special someone and express my feelings0:29
to approach a special someone and express my feelings 就是「跟心儀的對象表白」的意思。 approach 就是「接近、靠近」的意思,而 express 就是「表達」的意思。整句話就是「跟心儀的對象表白」。approach 也有「找……商量」的意思。
Did you approach the manager about the budget cuts?
你有沒有找經理商量預算刪減的問題呀?


approach 也可以當名詞用,有「接近」、「通道」、「方法、途徑」的意思。
Typhoon announced the approach of summer.
颱風宣告了夏天的來臨。


special someone 是「特別的那個人」。在這裡當然是指「心儀的對象」,不過這個用法很彈性,反正只要是要指某個特別的人並且合乎上下文,就都可以用 special someone 來表示唷!
另外,還有一個很類似用法叫做 significant othersignificant other 並不是我們以前公民課學的「重要他人」的意思唷! significant other 更親密,是「情人、伴侶、配偶」的意思。你可能會很好奇,為甚麼不直接說 my husband/wife,my boyfriend/girlfriend 就好了呢?這是因為用 significant other 這個片語就可以巧妙的避免提及自己的婚姻狀態 (marital status) 甚至是性向 (sexual orientation) 。
Tom: I really like you, Sara. Can you give me a chance to pursue you?
Sara: I’m flattered, yet I already have a significant other.
Tom: Sara,我真的很喜歡妳,我可以追求妳嗎?
Sara: 我受寵若驚,但是我已經有另一伴了。


現在你要鼓起勇氣要去跟心儀的對象告白了嗎?或是你早已有 significant other ,想要讓他看看你的英文變得多好呢?那你絕對不能錯過這篇部落格:【情人節英文】別再 l Love You 了!學會這10句超強表白,情人節融化他/她的心!

2douchebag2:45
這裡我們來看看影片中的 “personalities list” 有哪些 personalities 的選項吧!第一個是 “Nerd” ,也就是「書呆子」或是「怪咖」。就是指很會讀書,但是人際關係很差的人。
To prove that he was not a nerd to those people who used to bully him in high school, Pete worked hard and eventually became a successful businessman.
為了證明他不是一個書呆子給高中曾經霸凌他的人看,Pete 很努力地成為了一位成功的生意人。


第二個是 Class Clown ,顧名思義就是「班級小丑」,也就是在班上最會搞笑扮醜的那個人。
Jeremy has always been the class clown; even when our class lost in the competition, he could still make everyone laugh.
Jeremy 一直都是班上最搞笑的人物。就算我們比賽輸了,他還是可以讓大家哈哈大笑。


再來是 Sensitive ,也就是「敏感的」。當作人格特質解釋的話就是指「敏感的人」。比如說看到感人的小短片就會大哭、看到可愛的狗狗就會融化等等的人。
Sandra was so sensitive! She cried for three whole hours last night simply because she watched a video about a dying polar bear.
Sandra 也太敏感了吧!她昨天晚上哭了整整三個小時,就因為她看了一部關於垂死北極熊的影片。


再來就是 Douchebag 啦!這個字就是「惡棍、混蛋」的意思。小編看過有人把 douchebag 解釋成「比 jerk 或是 asshole 更惡劣的人」的意思,反正就是個負面的字,大家不要隨便拿來用唷!
He spread the scandal about Mr.Lee and his assistant to all Mrs.Lee’s friends! What a douchebag!
他告訴李太太所有的朋友關於李先生和他助理的誹聞!真是個混蛋!


最後一個就是 Beyonce 啦!顧名思義影片中的男生就是要假裝的像 Beyonce 一樣狂野又性感! 我們一起來聽一首 Beyonce 的歌吧!

*同場加映:
Beyoncé - Irreplaceable


3nice guys finish last     2:48
nice guys finish last 直接翻譯成中文是「好男孩最後一個結束」,其實就是好男孩會最後一個交到女朋友的意思。這句話中文就是「男人不壞,女人不愛」的意思!知名樂團 Green Day 就有一首歌叫做 《Nice Guys Finish Last》 ,大家可以去聽聽看唷!
Back in high school, no one believed Albert would ever get a girlfriend. Nice guy finish last! But who knows, he’s the first one to get married in our class!
高中的時候大家都不相信 Albert 交的到女朋友。男人不壞女人不愛嘛!不過誰知道呢,他竟然是我們班最早結婚的!


nice guys finish last 也可以用在與感情世界無關情況,這時候可以解釋成「善良體貼的人絕對無法達成目的」。
You don’t have to be honest about every product to every customer. If you want to be a successful sales, you have to understand that nice guys finish last.
你不需要對每個客戶介紹每項產品都那麼誠實。如果你想成為一位成功的業務員,你就必須了解世事險惡,善良體貼的人絕對無法達成目的。


你可能會很好奇,到底為甚麼女生不喜歡 “nice guys” 呢?就讓我們來一探究竟吧!

*同場加映:
為何女孩不喜歡好男人 (Why Girls Don't Like "Nice Guys")


4as single as it gets3:47
as single as it gets 就是「單身到不能再單身了」的意思。
Joy: Peter, have you decided whom to take to the prom?
Peter: Nope! I don’t have a girlfriend!
Joy: Well, is there a special someone that you’re flirting with?
Peter:That special someone doesn’t exist. I’m as single as it gets.
Joy:Peter,你找好舞伴了嗎?
Peter: 沒有啊!我沒有女朋友!
Joy: 那你有曖昧對象吧?
Peter: 我的曖昧對象根本不存在。我單身到不能再單身了。


其實 as...as it gets 最常見的用法是 as good as it gets ,意思是「最好的情況就是這樣了,不可能再好了」。
I think you should take the offer! It’s as good as it gets.
我覺得你應該要接受這個提案!不可能再有更好的狀況了!


當然也可以把 good 改成 bad,變成 as bad as it gets 最壞就是這樣了,不可能再壞了。
On the bright side, this is as bad as it gets.
往好處想,這已經是最壞的情況了。


看完這部影片的女孩們有沒有覺得稍微了解男孩一點了呢?其實男人心也是海底針呀!

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔