初級 美國腔 47145 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
You know what I love?
Oh my god!
Hi five, girl!
Yes, self-esteem is great, but even more than that
I love hanging out with my homies.
So when I go on Facebook and I see that they have all hung out without me,
I get sad.
Sometimes my feelings of being left out are totally justified.
Why wasn't I invited to the family reunion?
And sometimes they're not.
Why wasn't I invited to your bachelor party?
You're not a dude.
I get so worried about being like excluded from something or forgotten about
that sometimes I try to pre-emptively get myself invited into things.
Oh yeah, I heard about this really cool place in Malibu where you can do Go-karts.
Oh my god! That sounds like so much fun!
We should do, we should all go together like, as friends
and hang out and do that.
Let's do it!
Why don't we put it on the books right now?
Like I have Tuesday night free,
what about you guys?
Get out your phones.
Look at your schedules.
Let's make a plan!
But then I realize how stupid this is
because none of my friends are gonna intentionally exclude me from anything.
Like if they don't invite me maybe they just don't think its my jam
or maybe it was a mistake.
I know these things can happen,
people just forget.
'Cause I forgot 2 days ago.
I was throwing a party and my friend heard about it and messaged me
and she was like, "Hey, I heard you were having this party and I'm not invited.
Totally understand if you don't want me there
but I think you just forgot about me?"
And she was right.
I totally did and I felt so bad and I apologized and invited her
but it kind of change the way I think about it, you know.
I was like oh
now instead of feeling sad and left out when people forget to invite me to things.
I'm just going to plan as many activities as possible,
so then I'm constantly hanging out with people as much as I can stand them.
Is this good advice?
I don't know,
but it's really working for me right now.
I'm Anna Akana.
Stay awesome goth(am)....
Yas! I wanna say thank you to Audible for sponsoring today's episode.
Audible is offering all of us girls and guys a chance to try them out for free
for 30 days.
They have an immense selection of audible books,
original shows,
news, comedy and more.
And you can listen anywhere girl,
you can learn anywhere you want,
while you're driving, while you're eating, while you're putting on your makeup,
while you are taking out the trash.
If you do that of your household because yas girl
empowerment.
Currently, I'm listening to "Hidden figures".
the American dream and the untold story of the black women mathematicians,
who help win the space race because yas girl
yas!
The story of how they overcame their struggles is like
totes inspiring and empowering for me
as a woman.
So you can go ahead and try Audible.com/Anna for a free 30 day trial and a free Audiobook.
Yas, yas!
That is Audible.com/Anna.
Yas, girl!
bye, girl!
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

當你在親朋好友的po文發現只有你沒被揪的時候... (When you're not invited)

47145 分類 收藏
韓澐 發佈於 2017 年 9 月 19 日   Viola 翻譯   Sabrina Hsu 審核

影片簡介

小編人生不能沒有 Facebook 跟 Instagram,每天都要滑滑滑,看看大家在做什麼,深怕錯過與朋友的連結,所以看著 po 文、默默在家流眼淚、幻想著朋友開心的場景,是絕對經歷過的>< 小編也懂 Anna~~~

1self-esteem0:08
esteem 可以當作動詞或名詞,在這裡是當名詞用,意思為「尊重、尊敬」,所以 self-esteem 就是「自尊心」。esteem 通常搭配 hold 一起使用,hold someone in high/great esteem 意思為「非常尊敬某人」。
People held those warriors in high esteem because of their triumphant return.
人們非常尊敬凱旋戰勝的勇士們。


esteem 當作動詞用時有兩個意思,一個是「尊敬、尊敬」,和 respect 意思相同。
The King was highly esteemed by people for his wisdom and benevolence.  
國王因為他的才智及仁慈而備受人們尊崇。


另一個意思是「視為、認為」。
Not only did colleagues like to work with Andy, the manager also esteemed him a trustworthy person.
不只同事們都喜歡和安迪一起工作,經理也認為他是個值得信賴的人。



*同場加映:
讓你一秒變瘦子!PS神奇瘦身術!(Women Photoshop Their Own Bodies On An App)


2bachelor0:27
bachelor 在這裡指的是「單身男子」,影片中所提到的 bachelor party 就是男生的「告別單身派對」(辦在婚禮前夕,為新郎舉行且只有男性朋友可以參加),也可以稱作 stag night。而 bachelorette party 則是女生的「告別單身派對」,也可以稱作 hen night 或 wedding shower。
「舉辦」party 的這個動詞,通常使用的是 give/have/throw/host/hold。
Judy is going to throw a bachelorette party for Amy this Friday, and she has already invited lots of friends to join.
Judy 即將在這週五替 Amy 舉辦單身派對,她已經邀請許多朋友一起參加。


還有一些其他常見的派對:
farewell party 告別派對、歡送會
pajamas/slumber party 睡衣派對
costume/fancy dress party 變裝派對
housewarming party/kitchen shower 新居落成派對
baby shower 為準媽媽(寶寶出生前)所辦的派對

Bachelor 的另一個意思是「學士」學位,而碩士學位是 Master,博士學位則是 Doctor,這些字通常使用大寫。
幾個常見的學位縮寫像是:
B.A. = Bachelor of Arts 人文社會領域的學士
B.S. = Bachelor of Science 理工科學領域的學士
M.B.A. = Master of Business Administration 工商管理/企業管理碩士
E.M.B.A. = Executive Master of Business Administration 高階管理碩士

*同場加映:
受不了!你會遇到的六種怪獸室友 The Six Monsters You'll Have As Roommates


3it's my jam0:56
這裡的 jam 指的不是吃的果醬喔!而是美國口語中「喜歡的歌曲或事物」。
A : I heard a great song in the restaurant yesterday. I'll play the music for you.
B : Oh! This is my jam! I always sing it in the karaoke bars .
A : 我昨天在餐廳聽到一首很棒的歌耶!我放給你聽。
B : 噢!這是我最愛的歌!我每去KTV必唱。



4hang out0:44
hang out 是很實用的片語,朋友之間也常常使用,意思是「出去玩、晃晃」。如果兩個字連在一起 hangout 就是名詞,意思是「經常去的地方、住處」。
A : Wanna hang out with me tonight?
B : Sure! Let's check out that new bar!
A : 你今晚要不要跟我出來玩?
B : 好啊!我們去那家新開幕的酒吧!


hang 還有一些常用到的片語
hang on 稍等一下(常在電話中使用)
(on the phone)
A : My phone number is 0912……
B : Oh, please hang on. I'll jot it down.
A : 我的手機號碼是 0912......
B : 噢請稍等一下,我把它抄下來。


hang in there 撐著點
Hang in there! You'll finally overcome the difficulties.
撐著點!你會度過難關的。


hang by a thread 千鈞一髮、情況危急
After the car accident, her life was hanging by a thread.
在車禍後,她的生命危在旦夕。


hang on someone's every word 非常專注地聽某人說的話
The speaker is a professional in marketing, so students hung on his every word throughout the speech.
講者是行銷方面的專家,因此整場演講學生都全神貫注地聽他說話。


*同場加映:
【移動迷宮2: 焦土試煉】最新熱門電影預告片!(Maze Runner: The Scorch Trials)


不過長大之後,越來越享受獨處的時光,也常常當主揪的人,這樣也不用擔心會被漏掉了!(不過揪人有時候真的就像 Anna 一樣,可能會不小心忘掉某位朋友,超不好意思的啦!)

文/ Vicky Lee

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔