初級 英國腔 45047 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Polite people have it instilled in them from an early age
that they should not talk too much about themselves.
A few comments aside, they should – to prove appealing –
always ask the other about their lives or stick to impersonal topics found in newspapers,
lest they be accused of that heinous charge: self-absorption.
But this rule fails to distinguish between different ways of talking about oneself.
There are, as well-mannered people sometimes forget, better and worse ways to share details of one's life.
It is not the amount that one talks that should determine the issue; only how one does so.
There is one particular way of discussing oneself which,
however long it goes on for, never fails to win one friends,
reassure audiences, comfort couples, bring solace to the single and buy one the goodwill of enemies:
the confession of vulnerability and error.
To hear that we have failed, that we are sad, that it was our fault,
that our partners don't seem to like us much, that we are lonely, that we have wished it might all be over –
there is scarcely anything nicer anyone could learn.
This is often taken to signal a basic nastiness in human nature,
but the truth is more poignant.
We are not so much crowing when we hear of failure as deeply reassured –
reassured to know that we aren't humiliatingly alone with the appalling difficulties of being alive.
It is all too easy to suspect that we have been uniquely cursed in the extent of our troubles,
of which we seldom find evidence in the lives around us.
The media offers us unending accounts of the financial and creative success of others,
while our friends and acquaintances constantly pepper their conversations
with ever-so subtle boasts about their and their children's accomplishments.
By an ultimate irony, these self-promoters aren't trying to alienate us.
They are labouring under the touching but seriously misguided impression
that we will like them more for their success.
They are applying to social life a model of a relationship between popularity and success
that in fact only applies in very selective contexts,
perhaps when we seek to please our parents or need the help of successful people to advance our careers.
But the rest of the time, as the boasters forget, we find success an enormous problem.
We put in so much effort to be perfect.
But the irony is that it's failure that charms,
because others so need to hear external evidence of problems with which we are all too lonely:
how un-normal our sex lives are;
how misguided our careers are proving; how unsatisfactory our family can be;
how worried we are pretty much all the time.
Revealing any of these wounds might, of course, place us in great danger.
Others could laugh; social media could have a field day.
That's the point.
We get close by revealing things that would, in the wrong hands, be capable of inflicting humiliation on us.
Friendship is the dividend of gratitude that flows from an acknowledgement
that one has offered something very valuable to someone by talking:
not a fancy present, but something even more precious,
the key to one's self-esteem and dignity.
It's deeply poignant that we should expend so much effort on trying to look strong before the world –
when, all the while, it's really only ever the revelation of the somewhat embarrassing,
sad, melancholy and anxious bits of us that is what makes us endearing to others,
and transforms strangers into friends.
We love bringing you these films.
If you want to help us to keep bringing you thoughtful content,
please consider supporting us by visiting our shop at the link on your screen now.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

如何在談論自己的時候展現魅力 (How to Be Charming When Talking About Yourself)

45047 分類 收藏
黃一晟 發佈於 2017 年 9 月 16 日   bettyteacher 翻譯   Ann 審核

影片簡介

有些人在表達自己的時候反而讓人厭惡,怎麼樣才能讓人真正了解一個人呢?

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔