中級 美國腔 37625 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
A few days after my husband Paul was diagnosed with stage IV lung cancer,
we were lying in our bed at home,
and Paul said,
"It's going to be OK."
And I remember answering back,
"Yes.
We just don't know what OK means yet."
Paul and I had met as first-year medical students at Yale.
He was smart and kind and super funny.
He used to keep a gorilla suit in the trunk of his car,
and he'd say, "It's for emergencies only."
(Laughter)
I fell in love with Paul as I watched the care he took with his patients.
He stayed late talking with them,
seeking to understand the experience of illness
and not just its technicalities.
He later told me he fell in love with me
when he saw me cry over an EKG of a heart that had ceased beating.
We didn't know it yet,
but even in the heady days of young love,
we were learning how to approach suffering together.
We got married and became doctors.
I was working as an internist
and Paul was finishing his training as a neurosurgeon
when he started to lose weight.
He developed excruciating back pain and a cough that wouldn't go away.
And when he was admitted to the hospital,
a CT scan revealed tumors in Paul's lungs and in his bones.
We had both cared for patients with devastating diagnoses;
now it was our turn.
We lived with Paul's illness for 22 months.
He wrote a memoir about facing mortality.
I gave birth to our daughter Cady,
and we loved her and each other.
We learned directly how to struggle through really tough medical decisions.
The day we took Paul into the hospital for the last time
was the most difficult day of my life.
When he turned to me at the end
and said, "I'm ready,"
I knew that wasn't just a brave decision.
It was the right one.
Paul didn't want a ventilator and CPR.
In that moment,
the most important thing to Paul
was to hold our baby daughter.
Nine hours later,
Paul died.
I've always thought of myself as a caregiver --
most physicians do --
and taking care of Paul deepened what that meant.
Watching him reshape his identity during his illness,
learning to witness and accept his pain,
talking together through his choices --
those experiences taught me
that resilience does not mean bouncing back to where you were before,
or pretending that the hard stuff isn't hard.
It is so hard.
It's painful, messy stuff.
But it's the stuff.
And I learned that when we approach it together,
we get to decide what success looks like.
One of the first things Paul said to me after his diagnosis was,
"I want you to get remarried."
And I was like, whoa, I guess we get to say anything out loud.
(Laughter)
It was so shocking
and heartbreaking ...
and generous,
and really comforting
because it was so starkly honest,
and that honesty turned out to be exactly what we needed.
Early in Paul's illness,
we agreed we would just keep saying things out loud.
Tasks like making a will,
or completing our advance directives --
tasks that I had always avoided --
were not as daunting as they once seemed.
I realized that completing an advance directive is an act of love --
like a wedding vow.
A pact to take care of someone,
codifying the promise
that til death do us part,
I will be there.
If needed, I will speak for you.
I will honor your wishes.
That paperwork became a tangible part of our love story.
As physicians,
Paul and I were in a good position
to understand and even accept his diagnosis.
We weren't angry about it,
luckily,
because we'd seen so many patients in devastating situations,
and we knew that death is a part of life.
But it's one thing to know that;
it was a very different experience
to actually live with the sadness and uncertainty of a serious illness.
Huge strides are being made against lung cancer,
but we knew that Paul likely had months to a few years left to live.
During that time,
Paul wrote about his transition from doctor to patient.
He talked about feeling like he was suddenly at a crossroads,
and how he would have thought he'd be able to see the path,
that because he treated so many patients,
maybe he could follow in their footsteps.
But he was totally disoriented.
Rather than a path,
Paul wrote,
"I saw instead
only a harsh, vacant, gleaming white desert.
As if a sandstorm had erased all familiarity.
I had to face my mortality
and try to understand what made my life worth living,
and I needed my oncologist's help to do so."
The clinicians taking care of Paul
gave me an even deeper appreciation for my colleagues in health care.
We have a tough job.
We're responsible for helping patients have clarity around their prognoses
and their treatment options,
and that's never easy, but it's especially tough
when you're dealing with potentially terminal illnesses like cancer.
Some people don't want to know how long they have left,
others do.
Either way, we never have those answers.
Sometimes we substitute hope
by emphasizing the best-case scenario.
In a survey of physicians,
55 percent said they painted a rosier picture
than their honest opinion
when describing a patient's prognosis.
It's an instinct born out of kindness.
But researchers have found
that when people better understand the possible outcomes of an illness,
they have less anxiety,
greater ability to plan
and less trauma for their families.
Families can struggle with those conversations,
but for us, we also found that information immensely helpful with big decisions.
Most notably,
whether to have a baby.
Months to a few years meant Paul was not likely to see her grow up.
But he had a good chance of being there for her birth
and for the beginning of her life.
I remember asking Paul
if he thought having to say goodbye to a child
would make dying even more painful.
And his answer astounded me.
He said,
"Wouldn't it be great if it did?"
And we did it.
Not in order to spite cancer,
but because we were learning
that living fully means accepting suffering.
Paul's oncologist tailored his chemo
so he could continue working as a neurosurgeon,
which initially we thought was totally impossible.
When the cancer advanced
and Paul shifted from surgery to writing,
his palliative care doctor prescribed a stimulant medication
so he could be more focused.
They asked Paul about his priorities and his worries.
They asked him what trade-offs he was willing to make.
Those conversations are the best way to ensure
that your health care matches your values.
Paul joked that it's not like that "birds and bees" talk
you have with your parents,
where you all get it over with as quickly as possible,
and then pretend it never happened.
You revisit the conversation as things change.
You keep saying things out loud.
I'm forever grateful
because Paul's clinicians felt
that their job wasn't to try to give us answers they didn't have,
or only to try to fix things for us,
but to counsel Paul through painful choices ...
when his body was failing but his will to live wasn't.
Later, after Paul died,
I received a dozen bouquets of flowers,
but I sent just one ...
to Paul's oncologist,
because she supported his goals
and she helped him weigh his choices.
She knew that living means more than just staying alive.
A few weeks ago, a patient came into my clinic.
A woman dealing with a serious chronic disease.
And while we were talking about her life and her health care,
she said, "I love my palliative care team.
They taught me that it's OK to say 'no'."
Yeah, I thought, of course it is.
But many patients don't feel that.
Compassion and Choices did a study
where they asked people about their health care preferences.
And a lot of people started their answers with the words
"Well, if I had a choice ..."
If I had a choice.
And when I read that "if,"
I understood better
why one in four people
receives excessive or unwanted medical treatment,
or watches a family member receive excessive or unwanted medical treatment.
It's not because doctors don't get it.
We do.
We understand the real psychological consequences
on patients and their families.
The things is, we deal with them, too.
Half of critical care nurses and a quarter of ICU doctors
have considered quitting their jobs
because of distress over feeling that for some of their patients,
they've provided care that didn't fit with the person's values.
But doctors can't make sure your wishes are respected
until they know what they are.
Would you want to be on life support if it offered any chance of longer life?
Are you most worried about the quality of that time,
rather than quantity?
Both of those choices are thoughtful and brave,
but for all of us, it's our choice.
That's true at the end of life
and for medical care throughout our lives.
If you're pregnant, do you want genetic screening?
Is a knee replacement right or not?
Do you want to do dialysis in a clinic or at home?
The answer is:
it depends.
What medical care will help you live the way you want to?
I hope you remember that question
the next time you face a decision in your health care.
Remember that you always have a choice,
and it is OK to say no to a treatment that's not right for you.
There's a poem by W.S. Merwin --
it's just two sentences long --
that captures how I feel now.
"Your absence has gone through me
like thread through a needle.
Everything I do is stitched with its color."
For me that poem evokes my love for Paul,
and a new fortitude
that came from loving and losing him.
When Paul said, "It's going to be OK,"
that didn't mean that we could cure his illness.
Instead, we learned to accept both joy and sadness at the same time;
to uncover beauty and purpose
both despite and because we are all born
and we all die.
And for all the sadness and sleepless nights,
it turns out there is joy.
I leave flowers on Paul's grave
and watch our two-year-old run around on the grass.
I build bonfires on the beach and watch the sunset with our friends.
Exercise and mindfulness meditation have helped a lot.
And someday,
I hope I do get remarried.
Most importantly, I get to watch our daughter grow.
I've thought a lot about what I'm going to say to her
when she's older.
"Cady,
engaging in the full range of experience --
living and dying,
love and loss --
is what we get to do.
Being human doesn't happen despite suffering.
It happens within it.
When we approach suffering together,
when we choose not to hide from it,
our lives don't diminish,
they expand."
I've learned that cancer isn't always a battle.
Or if it is,
maybe it's a fight for something different than we thought.
Our job isn't to fight fate,
but to help each other through.
Not as soldiers
but as shepherds.
That's how we make it OK,
even when it's not.
By saying it out loud,
by helping each other through ...
and a gorilla suit never hurts, either.
Thank you.
(Applause)
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【TED】露西.卡萊尼希: 面對死亡,生命的意義為何? (What makes life worth living in the face of death | Lucy Kalanithi)

37625 分類 收藏
kevin880524 發佈於 2017 年 11 月 9 日

影片簡介

展開內容
在這場動人的演說中,露西.卡萊尼希在生命的意義議題上,分享了去丈夫保羅的故事。保羅是一名年輕的腦神經外科醫師,在診斷出罹患癌症末期後,轉為專注於寫作。「多體驗不同的經歷──生與死;愛與失去──都是我們要經歷的。」卡萊尼希更分享道:「生而為人我們無法避免痛苦,相反的,人生在痛苦中存在。」

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔