初級 美國腔 10636 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
What's up guys! It's Jeffrey!
So, I was browsing the internet with my friends the other day
And apparently some survey showed that amongst all ethnicities...
asian men are the least desired race when it comes to interracial dating in America.
What!
Man!
H-how could this be?
Pst! It's cool. I mean, that didn't affect my self-confidence or anything
After all these years
I should have known
Nah, it's not that big of a deal.
But because of that, now some of my friends are 110% convinced that I'll be marrying an asian girl.
Which don't get me wrong, I love asian women
But because I live in Canada, which is a very multi-cultural country
I've also been really attracted to black, brown and white girls before.
So yeah, I can't say, I have an ideal type
and I would hate to feel like I shouldn't approach a girl that I like
just because statistics say so.
Alright
Lovecalculator.com
JeffreyFever
Beyoncé
19%?
Well...
Looks like I'll go with Taeyeon
Yeah, that wouldn't make any sense.
On the contrary , if there is a mix of race and culture in a relationship,
which is usually the case anyways,
I think we should celebrate that because
it just shows that when it comes to love, there really isn't (aren't) any rules.
Aw, you two look adorable.
I mean, obviously not from the same descent
And your cultures must be so different
But it's just so beautiful to see you two together
Yeah, that's not what I was really thinking, but you, you get the point, right?
Like most asian parents, my dad would like me to eventually get an asian wife
But the only reason is that, he's worried, there could be a language barrier
Which I totally understand!
I'm sure my dad would love to have conversations with my future girlfriend
Yeah, I mean, it'd be unfortunate if nobody put an effort in communicating
Hey dad.
So this is my new girlfriend.
Hi
Wait! Dad? Do you speak spanish?
What the?
The truth is, a lot of my cousins are actually interracial babies
And honestly they're, they're just normal, cool people.
Well actually, sometimes...ahh...
Hey Jeffrey!
What?
Can you please pass me the soy sauce?
Ah yeah, sure.
Thanks!
Mmm!
It's so good!
Yeah my cousins are alright.
At the end of the day, I think it's a beautiful thing, that each culture is unique in their own way.
And you know what?
I'm proud to be asian.
And with that being said...
If anyone wants to hit me up in the DMs
You can, because guess who's still single
(Awkward laugh)
Yeah yeah, it's me.
Anyways, I hope you also think that love shouldn't be defined by stereotypes or statistics.
Let me know what you think down below
Thank you guys so much for watching. I'll see you guys very soon.
This is JeffreyFever and I'm pressing the record button
Now, peace!
It's so not good.
Uhh, I don't know how my cousins do it.
Oh, he wants to play
Oh!
Wow! She really doesn't like him, huh?
Oh, maybe because he's white
Stay!
Stay!
Stay!
This is so good! Okay, I think we got it.
Oh my god!
GUGH!
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

跨種族戀愛究竟是怎麼回事呢? (Interracial Relationship)

10636 分類 收藏
Samuel 發佈於 2018 年 2 月 13 日   吳秉宸 翻譯   Cyndi 審核

影片簡介

展開內容
異國戀的感覺是什麼?今天 Jeffery 要來解開一般人對異國戀的迷思!以前總是覺得跨種族戀愛 (Interracial Relationship) 很酷、很潮,但其實有很多問題需要兩人一起克服、磨合,來聽聽 Jeffery 是怎麼說的吧!

1ethnicity0:05
ethnicity 是「種族」的名詞,也常常聽到 race 這個單字。raceethnicity 雖然都有「種族」的意思,但 race 的「種族」是以「身體特徵、外表」(phsical characteristics) 來區分,而 ethnicity 是以「文化認同」(cutural behavior) 作爲認定的標準。
They want every kind of woman to involved in, whatever your class, whatever your age, whatever your ethnicity or sexuality.
他們希望各式各樣的女性都能夠參與,不論你的階級、年齡、種族或性向。


*同場加映:
【時事新聞】你瞭解美國總統選舉熱潮嗎?希拉蕊與艾倫大談政治 (Hillary Clinton Catches Up with Ellen)


2convince0:42
convince 是動詞,意思是「說服、使某人相信」,convince 搭配的介系詞是 of ,convince of something ,意思是「使...確信、信服」
He tried to convince me of his innocence.
他試圖使我相信他是清白的。

What I want to convince you of today is that this is a practical solution.
我今天要說服你們的是,這是一個可行的解決方法。


3on the contrary1:25
on the contrary 這個片語的意思是「恰恰相反」,用來表示「與先前的看法相反或不同」,例如:
When I first met him, I thought he was gentleman. On the contrary, he is arrogant.
第一次見到他時,我以為他是個紳士。相反的,他很傲慢。


*同場加映:
到底床上運動後,會不會影響運動員表現呢 Does Sex Affect Athletic Performance?


4barrier1:53
barrier 是名詞,「障礙物」、「阻礙」,例如:
Mucus act as a protective barrier to pathogens.
鼻腔黏膜扮演抵禦病原的角色。

Everybody has the obstacle to overcome, they had the barrier that they had to climb.
每個人都有需要克服的障礙、要跨越的阻礙。


5stereotype3:17
stereotype 是名詞,指「刻板印象、陳見」,例如:
The stereotype that men are smarter than women has a long history.
長久以來,一直存在男生比女生聰明的刻板印象。

另外,stereotype 也可以當作動詞,指「對某人或事物有刻板印象」,例如:
We tend to stereotype a whole group of people based on a person you don't like.
我們常因為不喜歡一個人,而對整個團體抱有成見。


第一次見到 Jeffery 的爸爸耶 (重點錯)!小 V 覺得每段愛情都得來不易,異國戀更是需要克服許多文化差異,所以小 V 非常佩服那些能夠修成正果的異國戀情!不管你是不是異國戀,一起祝福的所有情人吧!

文/ Jenny Hsu

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔