中級 美國腔 7590 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Renowned physicist Stephen Hawking has died at the age of 76, but his contributions to
humanity will live on forever — including what is arguably his life's most important
work ... his appearances on The Simpsons.
News of the late scientist's passing inspired a number of tributes in the entertainment
world, which Hawking had an outsized influence on.
As a public figure, the author never restricted himself to purely academic appearances, lending
his likeness or voice to a number of high-profile pop culture projects.
Outside of academia, Hawking appeared as himself on an episode of Star Trek: The Next Generation,
as well as multiple episodes of The Simpsons, Futurama, and The Big Bang Theory.
"I made a booboo.
And I gave it to Stephen Hawking."
He also lent his voice, a synthesized program, to the Pink Floyd albums The Division Bell
and The Endless River.
After Hawking's death, Simpsons showrunner Al Jean spoke to The Hollywood Reporter about
the experience of arranging the professor's hilarious first appearance on the series'
season 10 episode, "They Saved Lisa's Brain".
"If you are looking for trouble, you found it."
Jean explained:
"What we would do is send him the script and then he would record it through his machine.
So it was his voice, his special audio program.
He did come to the studio when he was in America, but he didn't ever go to record."
Over the course of his three appearances on the show, Hawking was willing to go along
with just about everything the writers wanted him to say — except one thing in his first
episode that rubbed him the wrong way.
Jean said:
"He did say at one point that he did not want to be drunk onscreen.
That was the only note we got from him.
He didn't mind having a beer with Homer at Moe's, but not more."
"Your theory of the donut shaped universe is intriguing Homer.
I may have to steal it."
Hawking's first appearance, in which Homer Simpson famously mistook him for Hustler magnate
Larry Flynt, came about thanks to a personal connection.
Hawking's daughter Lucy knew one of the show's writers, who wanted to pen an episode involving him.
"I accepted immediately because it would be fun, and because The Simpsons is the best
thing on American television."
Aside from the drinking scene, Hawking had no problems with the way the long-running
cartoon series depicted him.
He said:
"My treatment in The Simpsons was always good-humored.
I was depicted as a somewhat surreal character with enormous powers."
Jean added that the reason he scripted the late academic the way he did was he saw him
as a superstar in his own right, saying:
"Everyone wanted to get their picture taken with him.
It was an honor to be able to briefly interact with the Albert Einstein of our time.
I still can't get over it."
"Time for this hawk to fly."
Thanks for watching!
Click the Looper icon to subscribe to our YouTube channel.
Plus check out all this cool stuff we know you'll love, too!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

霍金要求在《辛普森家庭》裡「不可以喝個爛醉」 (Stephen Hawking's One Request When He Appeared On The Simpsons)

7590 分類 收藏
綠豆譯人 發佈於 2018 年 4 月 11 日    羅世康 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔

12/19 VoiceTue App 全面改版!

開創引導式學習法,規劃出最佳學習路徑,
搭配編輯團隊設計的內容,讓你快速抓住重點,進步更有感。

不僅如此,用戶更可付費升級至 Pro 進階服務,
享受無限制的功能及學習內容。

全新 VoiceTube App,
即將顛覆你的學習體驗!

* VoiceTube 網頁版將維持免費服務並調整部分功能,關於新版 App 及網頁版的說明,請點選下方 『瞭解更多』。

我知道了