初級 美國腔 28165 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- How's it going?
- Going good.
- It's decent.
- Is that it?
- So, I grew up in Russia.
I lived there from ages three to 15.
Ever since we moved to the US,
I've always been confused by this question,
how's it going?
Like, no one ever answers the question.
All right, I'm going to prove it to you.
How's it going?
Nothing.
How's it going?
- What's up?
- Not even a little detail.
How's it going?
How's it going?
Again, nothing.
How's it going?
I got this.
What does that mean?
How's it going?
- How's it going?
- He answered my, how's it going, with a how's it going.
So now that I've proved to you that
nobody ever answers the question,
how's it going, I'm going to actually take some time
to sit down next to someone and
see if we can have a genuine conversation.
- How's it going, man?
- How you doing?
- Good, dude. Busy.
Yeah, it's been cra, I mean, it's been crazy.
- How's it going?
Good?
- Yeah, good thanks.
- Cool.
- Aw, this is my--
- Nice to meet you.
- Hi.
How's it going?
- Hey.
- How's your day?
- Nice to meet you.
- Good?
- Good.
- Yeah, I give up.
that was the most awkward thing I've ever experienced
I thought it was going to be a video
where I like, met all these people.
No, it's extremely uncomfortable.
It's awkward.
No one wants to talk about their day
or like, open up their feelings.
So instead of putting myself through more
awkward interactions, I'm going to go around
with a microphone.
I'm going to see why people think no one
answers the question, how's it going.
(cheerful electronic music)
- Sarah, do you have time for an interview?
- I--
- Too late, we're gonna do it, so.
- It's a one question interview.
How's it going?
- It's going good.
- Eh, it's all right.
How's it going with you?
- It's good.
- Good.
- So how many times have you heard
how's it going in the past week?
- Everyday.
How many times have you answered it
other than saying it's fine?
- Never. (laughing)
- Why do you think no one ever answers
the question, how's it going?
- I just had this problem.
I was in LA and everybody was answering me.
- You don't want to get too personal I guess.
- I think it's because usually the answer is too depressing.
I mean, go to a therapist.
- Nobody's ever going to say it's going bad.
- I once tried changing how are you to are you good?
And everyone was like, don't I look okay?
Is there something wrong?
- I hate when people, like if people were to
really ask me that because it would like,
uncork some deep shit.
- I never ask.
- Oh, you never ask?
- I just give like the head nod and if you give it back,
then I know you're good.
- I honestly think the world would be better
if we just didn't talk to people at all.
- What I'm realizing is that everyone
at Buzzfeed hates interaction
and is bitter and I'm the only one who cares
about connecting with other human beings.
- I guess I could get rid of how's it going completely.
- My problem with how's it going
is when people ask and immediately stop listening.
- So how was your day?
- It's good.
- Ding!
(laughing)
- So I'm currently editing this video
and I just watched back all the footage.
Even though this video is silly and funny
and it's not supposed to be serious,
I feel like there's actually a pretty
important lesson to be learned from this video.
I think there's something so important about
listening and talking to the people around you
because you never know who needs to be talked to
or who wants to be heard or who has some problems
that they need to share, so it's really important
to listen and you should take the time to
sit down and talk to the people you care about
and really ask people how's it going.
So if you guys feel like it,
in the comments below, just tell me how it's going.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

人們誠實回答「最近好嗎?」(People Answer "How's It Going" Honestly)

28165 分類 收藏
Samuel 發佈於 2018 年 5 月 8 日    Jade Weng 翻譯    Evangeline 審核

影片簡介

展開內容
當別人問起「最近還好」嗎?小 V 總是慣性回答:「還不錯啊!」在這個步調匆忙、人人低頭滑手機的世代,你有多久沒有好好關心身邊的朋友呢?

1genuine  0:50
genuine 的中文是「真正的」、「真誠的」,影片中,掌鏡者期待可以有 genuine coversation,是指一段「誠懇」發自內心、沒有客套的那種的對話。
He wasn't very good at implementing his ideas, but he always made a genuine attempt to make our lives better.
他不是很擅長實行他的想法,但他真心地試圖讓我們的生活更好。


2depressing 2:09
depressing 的中文是「使人沮喪的」、「使人憂愁的」。要注意, depressing 是指「事物讓人沮喪」,如果要說人「感到沮喪」的話,則要用 depressed,例如  The depressing ending of the movie makes me depressed. 這部電影壓抑的結局使我很憂鬱。
The weather in winter is always depressing.
冬天的天氣總是讓人鬱悶。


*同場加映:
【TED-Ed】莎士比亞的侮辱 (Insults by Shakespeare - April Gudenrath)


3nod 2:30
nod 作動詞,中文「點頭」。另外, 學生上課常常忍不住「打瞌睡」,英文就是 nod off 喔!來看看兩種例句:
The professor gave us a friendly nod.
教授友善地向我們點頭。

I always nod off during the morning lectures.
我總是在早上的課打瞌睡。


4get rid of 2:46
get rid of 是片語,中文為「去除」、「丟棄」。除了丟掉物品,get rid of 也可以用作「戒除」壞習慣 get rid of a bad habbit,或是「擺脫病痛」get rid of an illness
My mom got rid of the old television.
我媽把舊電視丟掉了。


*同場加映:
咖啡:最難解的癮 Coffee: The Greatest Addiction Ever


5immediately2:50
immediately 是副詞,是「立即地」、「馬上地」的意思。同義詞還有 at oncequicklyinstantlysoon 以及 right now 等,都有「立刻」、「緊接著」的意思。
I came here immediately after receiving your phone call.  
我一接到你的電話就馬上趕來了。


*同場加映:
【TED】瑞克.史莫蘭 (Rick Smolan) 述說一個女孩的故事 A girl, A Photograph, A Homecoming


看完這部影片,小 V 忍不住反省自己是不是常將噓寒問暖掛嘴邊,卻沒有好好表達真正的關心與問候?下次不妨花點時間坐下來跟家人朋友好好聊聊,千萬不能將他們視為理所當然!

文/ Rong Chiang

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔