中級 美國腔 27566 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Oh, hey!
Check out these letters I found in my attic.
"My dear friend, Angela,
it was a wonderful season at Lakesbury."
"Correct me if I'm wrong, but I have recently come to hear
that you and Mr. Heathrow are engaged."
"I did not take you for such a conniving, merciless bitch."
"I hope you trip on your petticoat, you snake of a woman."
Yeesh.
Sounds like a toxic friendship.
Everyone in their life has somebody that they need to ditch.
Here are just a few.
The Shit-Talker.
This person talks about everyone behind their backs.
I mean, she's nice and all, but what's with that hair?
Looks like a crow stuck in a bush.
Wanna get fro-yo?
If they're talking junk about everybody else,
they're probably giving you the same treatment.
Also, it's just rude as heck to talk about people when they're not around.
What are you, 10?
Oh. You are.
That's nice.
You catch more flies with honey than you do with vinegar,
which is why I have so many open jars of honey.
I'm gonna have so many flies.
Then there's The Flake.
This person can never commit to plans,
and when they do, they often cancel at the last second,
or, are just super late.
I'm a little tired actually,
but let's hang next time?
Okay, cool.
All right, hello?
I'm so in.
All right, cool. See you there.
Bye.
If they're not willing to commit to plans with you,
then they don't care about you that much.
The truth is hard to hear,
especially if you're wearing earmuffs,
so take those off.
They look so dumb.
What's next?
Jennifer. Jennifer.
Yeah, where are we?
We are
right here.
Oh. Okay, great, yeah.
Okay, you can leave.
Get out of here.
The Critic.
You really gonna eat those?
Hey!
Ugh, I hate this song.
Ew!
Why is your couch so gross?
Because I like to eat pudding in comfort, okay?
It's totally fine if your pals don't share your interests.
I mean, I'm on a swim team and I can't swim.
But, to openly tell someone that the thing they like
is boring or dumb, is the trait of a bad friend.
If you think any of your friends are worth holding onto,
talk to them about the things they do that make you uncomfortable.
Sometimes, you just have to let go of people, which is hard,
A, because change is terrifying,
and, B, because making new friends can be scary as hell.
But what's better?
Feeling unstable and insecure in toxic friendships,
or spending a little time alone?
Squad goals should be about building each other up,
not knocking each other down,
and if you think you might be one of these friends,
take a long, hard look at your choices.
Navigating the rough seas of friendship is hard,
because humans are crazy weirdos with no sense,
so, bring a map and a compass,
and don't go to the old shipyard.
You won't like what you'll find.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

3 種你該捨棄的朋友 (3 Friends You Should Get Rid Of)

27566 分類 收藏
Carol Chen 發佈於 2018 年 6 月 4 日   Carol Chen 翻譯   Rong Chiang 審核

影片簡介

展開內容
你是否也有這樣的經驗?你瘋狂奔波到赴約地,卻接到朋友臨時告知不能來;或是你規劃一場完美的閨蜜旅行,但旅途中他卻一直嫌東嫌西...如果你現在點頭如搗蒜,那就跟我一起好好看看這部影片吧!

1conniving     0:16
conniving 是一個形容詞,意思是「暗算他人的、狡詐的」。相信大家對「動詞後面加 ing 變成形容詞」的用法並不陌生,而這個形容詞同理,是從動詞 connive 變來的,意思為「密謀、搞陰謀」。
I can't believe it! He is such a conniving person!
我真不敢相信!他竟然是一個這麼狡詐的人!


*同場加映:
DERPY LLAMAS(Minecraft動畫)


2flake   1:03
flake 這個名詞原本的意思是「碎片;雪花」(可以點底下的同場加映看原意的用法),但在口語用法中,它也可以當作「健忘的人;爽約的人」。
Don't ask that flake out; he's not going to show up anyway.
不要約那個愛爽約的人出去,反正他都不會出現。


*同場加映:
TED-Ed】在寫作和電影中創造慢動作 - Slowing down time (in writing & film) - Aaron Sitze


3hold onto   2:17
hold onto 這個片語是「緊緊抓住」的意思。另外跟它很像的片語是 hold on ,意思為「等一下、堅持」。
There's something that you can't hold onto forever. Sometimes you just need to let it go.
有些事情你不能永遠抓住,有時候必須放手。


*同場加映:
【BuzzFeed】你擁有什麼特權?3 分鐘殘酷實驗,揭開特權真相 (What Is Privilege?)


4squad   2:36
squad 本身的意思是「小隊」,而在日常生活中它也可以當作「死黨」的意思。
I'm going to hang out with my squad tonight.
我今晚要跟我的死黨們出去玩。


*同場加映:
【TED-Ed】活化能:推動化學反應 (Activation energy: Kickstarting chemical reactions - Vance Kite)


朋友百百款,有些朋友暖到你的心坎裡,而有些朋友卻把你氣到腦中風,讓你不禁在夜深人靜的時候都在想「我們的友誼到底算什麼?」其實人生中的朋友不用多,只要有幾個真心關心你、懂你、欣賞你的人就夠了!那些並不是那麼在意我們的人就讓他們走吧!

文/ Judy Huang

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔