初級 英國腔 3202 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Feifei: Hello. I'm Feifei and this is The
English We Speak.
Neil: And I'm... ouch... Neil.
Feifei: Oh, Neil, are you in pain?
Neil: Yeah. I cut my hand yesterday. Blood
everywhere. Look at this cut!
Feifei: Yuk! That's horrible. So tell me how
it happened.
Neil: Well, my shower has been leaking for
ages. I'm not good at fixing things so I got
this plumber in to fix it. I found his details
on the internet - D. Odgy Plumbers - "Got a
leak? We'll make you pay for it."
Feifei: Hmm. That doesn't sound like a
very reputable plumber.
Neil: Well, he wasn't. He bled me dry!
Feifei: What? You mean he attacked you
and that's how you cut your hand. Oh,
Neil, you need to tell the police.
Neil: Don't panic, Feifei. He didn't touch
me, but what he did do was a very bad job,
he made lots of mess and then charged
me lots of money for doing it - he
basically charged me a whole month's
salary - that's what I mean by 'bleeding me dry'.
Feifei: So you gave him the money - he
didn't steal it?
Neil: Yeah - not exactly, but somehow he
managed to extract all my money from
me. Let's hear some examples, shall we?
My old car keeps breaking down. It's bleeding me dry!
John is taking legal action against the
company. He wants to bleed them dry for all the pain he has suffered.
This divorce has bled me dry - I can't even
afford to go on holiday now.
Feifei: This is The English We Speak from
the BBC and we're finding out about the
phrase 'to bleed someone dry', meaning
to extract or drain all of someone's
money. But Neil, why did you pay the
plumber if he did such a bad job?
Neil: Well, he was a big guy and... well, I
don't like to complain or make a fuss.
Feifei: Oh, how very English! But how did
you cut your hand?
Neil: After he left, I tried to use the shower
but I slipped over because of all the water.
Feifei: Oh, poor you. Shall we go for lunch
and take your mind off things?
Neil: Sorry, Feifei. I can't afford it - the
plumber bled me dry, remember!
Feifei: My treat!
Neil: Oh, come on. Let's go. See ya.
Feifei: Bye.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【BBC 英語】「被榨乾」怎麼說? (Bleed someone dry: The English We Speak)

3202 分類 收藏
吃v的春天 發佈於 2018 年 8 月 6 日   Boyi 翻譯   Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔