TW

20、 Obama
初級 美國腔 14550 分類 收藏
開始影片後，點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Oh, You won't believe the day I've had.
It was so terrible.
Casey, who's supposed to be my best friend,
promised me that we'd go to the mall after school.
Later, she texted me that she couldn't go.
So I went with Nicole, my almost best friend instead,
but then, at the mall, just next to the food court,
you won't believe who I saw.
[BUBBLE]
That's right, Casey, and she was with Nathan, her new boyfriend.
Uh, I hate her.
I'm so lucky I have you.
You're such a good listener.
Now that you're in your teens,
you may feel like you want to spend less time with your family and more time with your friends.
During this time, some of your friendships may deepen, while others might fade away.
And some of your friendships may even become romantic.
Being in a healthy relationship, whether a friendship
or a romantic relationship, can be fun,
but it can also be complicated.
So here are some rules to follow to make sure your friendships are healthy.
In a healthy relationship, each person supports and encourages the other.
Real friends want to know what you're thinking and feeling,
and they'll be interested in what you have to say.
It's OK to have disagreements, even in a healthy relationship,
but it's important to do so respectfully
and talk openly about it with each other.
Sometimes, in a relationship, you'll need to compromise,
but in a healthy relationship, the same person
should not be the one who always compromises.
It's important for both people to give and take.
Finally, it's important to treat your relationships with care,
and if a friend or a romantic partner
makes you feel small, teases you,
or physically or sexually pushes you into doing things
that you don't really want to do,
then this might not be a healthy relationship for you.
Remember, a healthy relationship,
whether just a friendship or a romantic relationship,
should make you feel good about yourself and who you are.
After all, you are pretty great.
OK, so enough about me.
How was your day?
[BUBBLE]
Till next time, don't forget to visit me at amaze.org
or go to my YouTube channel to watch more.
Bye.
提示：點選文章或是影片下面的字幕單字，可以直接快速翻譯喔！

載入中…

載入中…

初級 美國腔

什麼是健康的人際關係？ (Healthy vs Unhealthy Relationships)

14550 分類 收藏
Priscilla 發佈於 2018 年 10 月 7 日    Priscilla 翻譯    Evangeline 審核

影片簡介

展開內容
跟生活周遭的人維持良好及健康的關係是相當重要的，一段健康的關係包含了互相禮讓及包容，更重要的一點則是尊重。讓我們一起看這部影片，更深入了解一段健康的關係到底是如何？

1be supposed to0:04
be supposed to 這個片語相當好用，意思是「應該；應當」，在日常對話及寫作中用到的機率非常高。補充另一個同義的片語 ought to ，兩個片語可以交替的使用。
Jane was supposed to feed the cat before leaving the house today but she forgot.
Jane 本應在今天出門前餵貓的，但是她忘記了。


2text0:09
text 這個字在影片中作動詞用，意思是「傳送訊息」；而「簡訊」的英文就是 text message。若要表示「收到」簡訊，英文則是用 recieve 這個字。
Isabel texted me earlier to remind me of our dance lesson today.
Isabel 傳簡訊提醒我今天要上舞蹈課。


*同場加映：
大腦的把戲：你的大腦是如何運作的呢？ (Brain Tricks - This Is How Your Brain Works)


3food court0:15
food court 這個名詞是「美食廣場」的意思，若把字面拆開來看的話，food 就是「食物」，而 court 在這邊譯作「廣場；大院」。而其中 court 這個字有很多的解釋，像是「法庭」或是各類「球場」皆使用 court 這個字。
The food court at this mall is famous for its good service.
這購物中心裡的美食廣場以優良的服務聞名。


4fade away0:43
fade away 這個片語的意思是「逐漸消失；變得無足輕重；變弱」。另外補充，我們在聽音樂時常會用到 fade in 這個詞，它的意思就是讓音量「逐漸變強；變大」，而音量「逐漸變弱；變小」則是用 fade out。
The memory of stepping on snow for the first time will never fade away.
第一次踏上雪地的回憶將永遠不會消失。


5tease1:37
tease 這個字是一個動詞，意思是「戲弄；取笑；逗弄」。補充一個延伸片語，tease sth. out ，意思是「套出 (真相)；套取 (資訊)」。
It was very uncool of you to tease her like that.
你那樣取笑她實在很不妥當。


*同場加映：
如何變成更有自信的人？ (How to be more Assertive in Life)


與人維持一段健康的關係真的很重要喔！在為人著想時，千萬不要忘記也要為自己想，才是最好的「健康關係」喔！

文/ Winnie Liao

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…

  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔！

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句，加強聽力！

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵，讓學習更有效率！

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦！

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位，觀看影片更舒適！

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗！

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯，不妨使用「俚語字典」，或許會讓你有滿意的答案喔