中級 美國腔 2283 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Thank you for coming back to the show.
I have so much to talk to you about.
I'm freaking out about "The Meg".
I'm so into this, but first of all,
you have even crazier news that you just announced yesterday.
Yes I do.
I haven't even been able to speak about it yet.
So, I found out that I got cast as Batwoman.
That's it!
Like -- -That's it, it's a game changer.
It's a game changer and... -That is so cool.
I found out an hour before I did the premiere for "Meg".
And I was so nervous during the red carpet
that I basically skipped everybody because I was worried
that -- like I kept spontaneously crying.
And I feel like
I'm probably gonna do it now, so I'm just gonna
'Cause I kept thinking, like, what if they say,
because everyone always says, "So what have you got planned next?"
And I thought, Either I'm gonna put my foot in it and accidentally say something,
or I'm gonna just start crying
and they're gonna be like, "Ooh, she did --"
She has issues, yeah. -"She doesn't look so good."
-Ruby Rose has issues, yeah.
Um, but yeah, I'm, I'm so thrilled. It's, it's But do you understand it's,
But do you understand it's, it's -- I was talking to you backstage, and I go,
"It's over now. This is fantastic.
This is a different it's a whole different chapter.
But I mean, it's the rest of your life, you're gonna be,
you're, you're Batwoman. I get to be Batwoman.
I mean, like, what?
And, I-I feel like the reason I kept getting so emotional is,
you know, growing up watching TV I never saw somebody on TV that I could identify with,
let alone a superhero, you know.
And, um, I said I wouldn't do that.
And, uh, I've always had this saying, well, not me,
Oscar Wilde, but, you know--
Same dif, same dif. Same thing.
Same dif. Yeah.
Which is, you know, "Be yourself because everyone else is taken."
And so I always lived by that motto.
And then the second motto when I came into the industry was,
"Be the person that you needed when you were younger."
And I feel like sort of one motto led me to the other.
And I just, like, kept crying about it.
Well, I almost got emotional backstage because I was talking to you and I said, "Isn't it so fun,
"Isn't it so fun, kids are gonna be dressing up like you for Halloween."
And it's different than an orange jumpsuit.
Yeah, they won't have to dress like they're in prison jumpsuits anymore.
That's good and then you said this thing to me,
stuck in my head because you said that you, you, you've been going to hospitals and visiting children
just to visit kids in hospitals and now, you can visit them dressed as Batwoman.
As Batwoman.
And they're gonna, they're gonna think that Batwoman came and saw them
That's just too...
I just love that that went through your brain.
I just think that's so cool.
That's like that third thing that I thought about. I was just like, "Wow.
Not only can kids watch this growing up and relate to it
and feel empowered and think that they can be a superhero.
But also, I can go and, and do these things,
like visiting hospitals and kids and people in need
and it's a really -- it's an amazing opportunity.
Obviously, I'm very emotional. I love that you're doing that.
And I love that you're you.
And I love that you're having fun an enjoying this.
Because some people, sometimes they go, like,"Yeah, I'm doing this thing."
And I'm like, "No you have to enjoy this. It's happening now."
Enjoy it, have fun. - Absolutely.
Uh, I saw you, last time I saw you was at the Met Gala,
which was this beautiful night, where everyone just looks,
I don't even know how I got invited to it, but anyways.
It's a weir-- It's a weird thing though.
It's great but it's kind of weird, no?
No, I think it's normal for me.
I always drink in museums. - Wait, did I see you there?
Yeah, I saw you quickly. But I waved and you ignored me.
But it's fine. it's no big deal.
I get so nervous and overwhelmed, I just, like, blackout.
And then, all I remember was, was meeting Kate Moss and Rita Ora, who I hadn't met before.
But then hearing the first bars of Madonna performing and just was like, bye --
Didn't even say goodbye, just walked straight off.
And so they must've been like, "She's a very strange person."
No, but how great was Madonna? It's all I cared about.
It was the best.
I mean of course I cared about being at Met Ball, and I would love to go next year and all that stuff, but, like...
But look, this is, this is your dress.
I mean, you just look stunning. - That's me just practicing to be Batwoman
Look at that.
Yeah, exactly.
You know, first, first Batwoman right there, before you even knew, yeah.
Well, actually, my first attempt at Batwoman was when I was a kid.
I, I was telling my mom and she has a Bat tattoo.
She has like a little Batman tattoo, my mom, when she was in her 20s because she had pet bats growing up.
Very normal.
What?! Yeah, she had, she nursed these little pet bats back to life,
but then they couldn't go anywhere because they were domesticated so they just lived in the house
and [Bleep] everywhere. And...
This is the best interview I've ever had in my entire l--
I'm so intrigued.
You said this last time because of the giant teacup pig.
That's right! Dude, your mom's very interesting.
I want to have your mom on the show.
And that pig is, is still alive.
And she was telling me this story about, because we grew up with, you know, not a lot of money
and so I would make my toys.
And I made batwings out of, like recycled cardboard boxes.
And I would sleep in them and I would run around in them.
And I would jump off, high, high things.
And she would have to catch me.
And she just said that we would have to keep, gaffer taping them
because they were like soggy and wet an smelly and gross.
And I just lived in them. -And now you are Batwoman.
And now I'll get ones that aren't made of cardboard.
Yeah. Dude, oh, my God! Is that a good story or not?
It's a good story. -That's a great story.
You have to put, you have to put a little shout out to the cardboard wings in the show somewhere.
Oh, I do. I do! We so have to do that.
Right? Just have it somewhere in the corner just so you know,
like, yeah I started from the bottom, now we're here. Yeah.
Oh!
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

DC 英雄迷看過來! Batwoman 「蝙蝠女」要來啦! (Ruby Rose Gets Emotional About Being Cast as Batwoman)

2283 分類 收藏
Winnie Liao 發佈於 2018 年 9 月 12 日   Winnie Liao 翻譯   Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔