VoiceTube《看影片學英語》

【阿滴英文】常用網路英文縮寫分析! #2 (Decoding Common Internet English Abbreviations #2)

  1. Hello I’m Crown
    哈囉我是滴妹!
  2. Today, I’ll be doing common Internet abbreviations!
    今天要來介紹網路上流行的英文縮寫第二彈!
  3. Basically we can see abbreviations everywhere on the Internet
    網路上的縮寫到處都可以看到
  4. We’ve mentioned some in the first episode
    那第一集裡已經有教大家一些常用的英文縮寫
  5. but there are still a lot more we haven’t talked about
    不過因為還有很多沒有講到
  6. So here we are, episode two
    所以今天就做了第二集~
  7. This video will mainly be in English
    那這個影片主要會是用英文來去呈現
  8. so remember to turn on the Chinese or English subtitles if needed
    所以如果有需要的話,記得開中文或英文字幕喔!
  9. People are really lazy sometimes
    人們真的有時候超級懶惰的
  10. we want to spend the least amount of time
    我們都想要花最少的時間
  11. to convey as much as possible
    去傳達最多的內容
  12. Thus, I present to you, abbreviations and acronyms
    因此,今天要教大家的是,常用網路流行英文縮寫
  13. In our last episode
    在上一集呢
  14. we covered a lot of really popular online abbreviations
    我們討論了許多受歡迎的縮寫
  15. However, social media and language is always changing
    然而,社群網路和語言不斷的在變化
  16. and evolving so fast
    以及快速的演進
  17. that is why we have an endless list to talk about
    因此,我們有一~大~堆~永遠講不完的字
  18. But of course, as usual
    但是當然,和往常一樣
  19. I’ll be talking about the most popular and commonly-used ones
    我會挑選幾個最受歡迎及最常用的縮寫
  20. Best Friends Forever 永遠的摯友
    Best Friends Forever 永遠的摯友
  21. Your BFF will be what you call your best friend
    BFF是拿來叫好朋友好閨蜜的縮寫
  22. Because you love them so much
    因為你超愛他們的
  23. you’d want to be friends with them for all eternity
    所以你想要和他們做永遠的朋友~
  24. Be Right Back 馬上回來
    Be Right Back 馬上回來
  25. Normally seen when one has to leave a chat for a short while
    通常是當有人需要離開對話一下
  26. to do something else
    去做其他事情時就會看到
  27. They are promising that
    他們保證說
  28. they will be absent for a little while
    他們要離開一下下
  29. but what they’re gonna do wouldn’t take too long
    但是不論是要去做什麼,都會馬上回來和你聊天
  30. Got To Go 先走了
    Got To Go 先走了
  31. This is somewhat similar to BRB
    這個其實和 BRB 有一點點像
  32. but GTG, means leaving the chat for good
    但是 GTG 代表像變了心的女友男友一樣不會回來惹
  33. When you say GTG
    當你說 GTG 時
  34. it’ll normally mean when you need to do something else
    通常代表你需要做某件事
  35. be somewhere else
    或是去某個地方
  36. and therefore need to end the conversation
    因此你必須要結束這段對話
  37. I Don’t Know 我不知道
    I Don’t Know 我不知道
  38. People asks questions all the time
    大家都很喜歡問問題
  39. Sometimes you know the answer to it
    有時候你知道答案
  40. sometimes you don’t
    有時候你不知道
  41. So IDK can be pretty useful
    這時 IDK 就超好用 der
  42. when you wanna prevent other people
    當你想要阻止別人
  43. from asking too many questions
    問太多問題時,就可以考慮用 IDK
  44. I Know Right 是不是
    I Know Right 是不是
  45. This is often said
    這個常常用在
  46. when you absolutely agree with something someone else said
    當你超級無敵同意別人說的話的時候
  47. Personally, this is one of my favorite(s)
    這個是我個人的最愛
  48. You can’t say it as, “I know, right.”
    你不能夠用這種語氣說 “I know, right.”
  49. you have to say it like “I know right www~~~~”
    專業點,要用這種“I know right www~~~~”
  50. Shake My Head 無言傻眼
    Shake My Head 無言傻眼
  51. SMH is normally used
    SMH 通常用在
  52. when someone does something so stupid
    有人發表了太蠢的言論時
  53. you’re either disgusted, in disbelief
    你要嘛不是很厭惡,就是不可置信
  54. or so annoyed that you’re at a loss for words
    或者感到太煩了因此就無言了
  55. SMH would be to do this
    SMH 就是這個動作
  56. *shakes head*
    *搖頭*
  57. And you could also add in a facepalm for effect
    你還可以加個遮臉,效果更讚
  58. *facepalm shakes head*
    *遮臉搖頭*
  59. In Real Life 在現實生活裡
    In Real Life 在現實生活裡
  60. IRL basically means in the real world
    IRL 的意思就是在現實世界中
  61. and not like online, on social media
    所以就不是在網路上、不是在社群網路裡
  62. or in books and movies
    也不是在書裡或電影裡
  63. You may be commenting on how someone acts in real life
    你可能會拿某人在現實生活的言行舉止
  64. compared to their online persona
    和他們在網路上的感覺做比較
  65. Or how an actor or actress really is like
    或者是某個演員的真實個性
  66. outside of the characters they play in their movies
    而非他們在電影裡所飾演的角色個性
  67. In My Opinion 我的看法是
    In My Opinion 我的看法是
  68. IMO in other words mean
    IMO 換句話說
  69. what I think about something or someone
    就是你對某人或某事的個人意見
  70. You can also add an H in there
    你也可以加個 H
  71. making it IMHO
    就會變成 IMHO
  72. which stands for “in my humble opinion”
    就代表著我個人卑微的意見
  73. But be careful about using IMHO
    但用 IMHO 要特別小心
  74. because purposefully stating something as humble
    當你越刻意表示卑微時
  75. makes it even less so
    看起來其實越是相反
  76. and instead a little bit sarcastic
    甚至會讓人有諷刺的感覺
  77. Away From Keyboard 不在電腦前
    Away From Keyboard 不在電腦前
  78. AFK is often used in a gaming context
    AFK 在電玩相關內容裡還蠻常用的
  79. written to let people know you’re not available right now
    目的是讓別人知道你現在沒空
  80. When you say you’re AFK
    當你說 AFK 時
  81. you are literally away from your keyboard
    就代表你真的不在鍵盤前面
  82. which equally means you’re away from your computer
    也就是你現在不在電腦前面
  83. This is to let your friends and teammates know
    這個是讓你的朋友或是隊友知道
  84. that they should wait for you to come back
    他們應該要等你回來
  85. Also Known As 又稱為
    Also Known As 又稱為
  86. AKA is used when there are two or more names to someone
    AKA 用於當有個人有不止一個名字時
  87. and you will use it to make a reference to all the other names
    你可以用 AKA 來告訴別人你的其他名字
  88. I don’t know why
    我不知道為什麼
  89. but the usage of AKA sounds very chuunibyou to me
    我覺得 AKA 這個還滿中二的
  90. Perhaps it’s because every time people like to put strange names behind AKA
    或許是因為大家都喜歡在 AKA 後面放超級怪的名字
  91. something like
    像是
  92. Hey, it’s Crown
    嘿,我是滴妹
  93. AKA, Sapphire Goddess
    AKA 像藍寶石如此閃耀般的超完美女神
  94. Oh!!! It’s kinda like Game of Thrones!
    有點像是權力遊戲
  95. You know how they like to put
    他們都超級愛
  96. tons of AKAs behind their name
    在名字後面 AKA 加上一大堆名字
  97. Daenerys Stormborn of House Targaryen
    坦格利安家族的 "風暴降生" 丹妮莉絲
  98. the first of her name
    第一位擁有此名的君王
  99. AKA Queen of Meereen
    AKA 彌林的女王
  100. Khaleesi of the Great Grass Sea
    多斯拉克大草原的卡麗熙
  101. The Unburnt
    不焚者
  102. Breaker of Chains
    打碎鐐銬者
  103. and the Mother of Dragons
    以及龍之母
  104. Phew
    累死寶寶了
  105. Just Kidding 開玩笑
    Just Kidding 開玩笑
  106. This is pretty easy
    這個還蠻簡單的
  107. and I think most of you know what this means
    大部分的人應該都知道什麼意思
  108. I think this abbreviation is very complicated
    但是這個縮寫我覺得其實有點複雜
  109. because it has various meanings
    因為他有相當多的意思
  110. 1. You really were only joking
    1. 你真的在開玩笑
  111. 2. When you were actually really serious but people didn’t take you seriously
    2. 當你很嚴肅時,別人不認真看待你
  112. 3. When you said something stupid
    3. 當你說了蠢話時
  113. 4. When you said something you regret and you wanted to take it back or cover it up
    4. 當你說了某件事,你後悔了想要找個台階下
  114. Laugh My Ass Off 大笑
    Laugh My Ass Off 大笑
  115. We use this all the time
    我們經常用這個
  116. and can be seen as a higher leveled “LOL”
    你可以把他看成 LOL 2.0
  117. When you laugh your ass off
    當你笑掉屁股時
  118. don’t take it literally
    不要按照字面上的意思去翻
  119. but just see it as laughing really, really hard
    就把他看成真的笑到不行
  120. You can add in a F for more effect
    你可以加個 F 更添加效果
  121. making it LMFAO “laughing my fat ass off”
    就會變成 “笑到我肥肥的屁股都要掉了” 的感覺
  122. Roll On The Floor Laughing 笑到在地上滾
    Roll On The Floor Laughing 笑到在地上滾
  123. Similar to LMAO, ROTFL
    就像 LMAO 一樣, ROTFL
  124. is also used to express great amusement or exaggerated laughter
    也是用來表達真的超爆笑或是笑的很狂
  125. To take it to a degree higher
    要在更進一步
  126. you can combine ROTFL with LMFAO
    你可以把 ROTFL 和 LMFAO 合體變成 ROTFLMFAO
  127. making it ROTFLMFAO
    變成笑到在地上打滾然後屁股就掉了滿地
  128. "roll on the floor laughing my fat ass off"
    不過這...也太長了吧
  129. But this is so long
    這算是哪門子的縮寫啦
  130. you can hardly call it an abbreviation anymore...
    以上,是我幫大家整理的
  131. So, the above are the acronyms and abbreviations
    網路流行英文縮寫
  132. that I’ve compiled for you today
    希望大家有學到新的東西~
  133. I hope you learnt something new!
    大家有沒有看過其他看不懂的英文縮寫呢
  134. Are there any others that you’ve seen before but don’t know what they mean?
    如果有的話,記得要在留言區跟我說唷
  135. If yes, be sure to tell me in the comment section down below!
    如果你喜歡這個影片,請幫我按個喜歡和分享!
  136. If you like this video, please give me a thumbs up!
    也記得要訂閱我們的頻道
  137. Please click on the button to subscribe to our YouTube channel
    每個禮拜一跟四的晚上九點都會有新影片喔
  138. We have new videos up every Monday and Thursday at 9PM
    追我們的的IG及臉書請搜尋阿滴英文
  139. Search 阿滴英文 on Facebook and Instagram and follow us
    那影片就到這邊結束,謝謝你們一直以來的收看
  140. And that’s a wrap, thank you guys for watching as always
    那我們就下次再見!掰掰一~
  141. and I’ll catch you guys next time! See ya!